Traduction de «would mean massive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

this would mean
cela reviendrait à

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Everyone knows what a Liberal-led NDP high-tax coalition would mean for Canadians. It means massive spending increases, budget deficits paid for by tax hikes on hardworking families, and a reckless plan to legalize marijuana, making it easier for children to smoke.
Tout le monde sait ce qu'une telle coalition protaxe, menée par les libéraux, signifierait pour les Canadiens une augmentation massive des dépenses et des déficits budgétaires compensés par des hausses de taxes absorbées par les familles, en plus d'un plan irresponsable de légalisation de la marijuana qui rendrait cette drogue plus accessible aux enfants.

For the air transport market this means massive and unnecessary interference in the current competitive situation. Nor would consumers obtain any advantage from this.
Pour le marché du transport aérien, ceci représente une ingérence considérable et inutile dans la situation concurrentielle actuelle.

What is more, combined with the Liberals' musing about hiking the GST, the new massive gas tax would mean dramatic new and unparalleled tax increases on almost everything Canadians buy and do.
De plus, combinée à la hausse de la TPS envisagée par les libéraux, la nouvelle et massive taxe sur l’essence voudrait dire qu’il y aurait de nouvelles hausses de taxes inégalées sur presque tout ce que les Canadiens achètent et font.

Full membership for Turkey, though, would mean that this European Union would be massively over-stretched in geopolitical terms and would become involved in the hot spots of the Middle East.
La pleine adhésion de la Turquie signifierait toutefois que l’Union européenne serait beaucoup trop étirée en termes géopolitiques et serait impliquée dans les points névralgiques du Moyen-Orient.

It would, after all, be very interesting to demand, at any rate for the future, the creation of a standard ‘made in Europe’ label, to which stringent criteria would apply, as a means of ensuring that what our consumers buy has been manufactured under the proper conditions, without causing massive damage to the environment and without the use of such things as child labour.
Il serait au fond intéressant d’exiger la création d’un label unique made in Europe, en tout cas dans l’avenir, dans le respect de critères sévères, afin de garantir que les produits que nos consommateurs achètent ont été fabriqués dans les bonnes conditions, sans causer de graves dégâts à l’environnement et sans le recours à des pratiques telles que le travail des enfants.

Item 8 would in practice mean massive interference in the programming autonomy of both public-service and private-sector broadcasters.
Dans la pratique, le paragraphe 8 porterait grandement atteinte à l'autonomie dont disposent les radiodiffuseurs publics et privés en matière de programmation.

One association points out that the creation of a civil code can only be a long term aim and would have to be developed step-by-step by means of the voluntary approximation of national laws so that business is not suddenly confronted with massive adjustment costs.
L'une des associations fait remarquer que la création d'un code civil ne peut être qu'un objectif à long terme et devrait se faire pas à pas au moyen d'un rapprochement volontaire des législations nationales, de façon que les entreprises ne soient pas subitement confrontées à des coûts d'adaptation massifs.

I would like to know, and members of the Reform Party would like to know, if the finance minister means massive in millions or does he mean massive in billions, or is he in agreement with his Prime Minister.
Je voudrais savoir, comme les autres membres du Parti réformiste, si le ministre des Finances chiffre «massif» en millions ou en milliards, ou s'il est en accord avec le premier ministre?

This would mean massive job losses.
Il en résulterait des pertes d'emplois considérables.