Traduction de «would make representations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make a representation | make representations
présenter observations

make representations [ make submissions ]
faire des représentations

to give an opportunity to make representations
mettre en mesure de présenter ses observations

to make representations to the Court
comparaître en chambre de conseil pour présenter des observations

make representations in writing
présenter des observations écrites

make representations
faire des observations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am asking you whether, based on your experience in the industry, you believe that your firm, for example, would make representations to the investment board as to what investments it should make.
Je vous demande si vous croyez que votre firme, par exemple, selon l'expérience que vous avez de votre industrie, communiquerait avec le comité de placement pour les placements à faire.

I ask the Minister of Foreign Affairs if he would make representation to his counterpart in Bangladesh, a recipient of Canadian foreign aid, to ensure that human rights, due process and the rule of law are followed and that Canada does everything possible to ensure that Mr. Ahmed does not face execution.
Je demande au ministre des Affaires étrangères s'il fera pression auprès de son homologue du Bangladesh, un pays qui reçoit de l'aide du Canada, afin de veiller à ce que les droits de la personne, les procédures établies et la primauté du droit soient respectés et si le Canada fera tout ce qu'il peut pour empêcher que M. Ahmed soit exécuté.

—in Saskatchewan and one city in Manitoba, we would make representation to the clerk as to which city that should be.
Je suis certain qu'il le fera. .en Saskatchewan et une ville au Manitoba, nous ferons part de nos préférences au greffier.

These states exercise jurisdiction over the territorial divisions and they would make representations to Foreign Affairs Canada in the event that a Canadian licensee refused to make data available to them.
Ces États exercent leur compétence sur les divisions territoriales et feraient des instances au ministère des Affaires étrangères du Canada au cas où le titulaire d'une licence canadien refuserait de leur communiquer des données.

Since the Presidency of Parliament, responding to a similar speech by Mrs Ghilardotti at the start of the sitting of 5 September, said that they would make representations to Belgian Railways, I would like to know what was done, following both my and my fellow Member’s requests, to obtain the response of Belgian Railways.
Comme la présidence de ce Parlement, en répondant à une intervention de teneur analogue de notre collègue Mme Ghilardotti à l'ouverture de la séance du 5 décembre, avait dit qu'elle agirait auprès des Chemins de fer belges, je voudrais savoir quelle suite a été réservée à ces affaires, tant à la demande de notre collègue qu'à la mienne, et quelle a été la réponse des Chemins de fer belges.

In his considered response to my oral question H-0950/01 on the case of Kostas Kastanias who has been held in maximum security prisons in Egypt since 1989, Mr De Miguel, the Spanish Minister for European Affairs and President-in-Office of the Council, pledged that the Presidency of the Council would make representations to the authorities in Cairo in the case of Kostas Kastanias.
Dans sa réponse à ma question orale H-0950/01 sur le cas de Kostas Kastania, détenu depuis 1989 dans des quartiers de haute sécurité des prisons égyptiennes, M. de Miguel, Président en exercice du Conseil et Ministre des Affaires européennes, a fait preuve de compassion et s'est engagé à faire en sorte que la Présidence du Conseil intervienne auprès du Caire en faveur de Kostas Kastania.

I would like to take this opportunity to invite Commissioner Verheugen to make representations to the Commission and the Council of Europe so that the European Union can revise its position and invite the Serbian opposition, which has just won the elections, not to stay away from the second ballot, for that would be to hand Milosevic a virtual victory on a plate without a political fight, potentially providing him with dangerous grounds for remaining in power.
Je profite de cette occasion pour inviter le commissaire Verheugen à être notre intermédiaire auprès de la Commission et du Conseil européen, afin que l'Union européenne revoie sa position et demande à l'opposition serbe, qui a gagné les élections, à ne pas déserter le second tour et offrir ainsi à Milosevic une victoire virtuelle sans lutte politique, ce qui pourrait lui offrir un dangereux prétexte pour rester au pouvoir.

What can he do in this direction? Of course he would need to make representations mainly to the government and focus his efforts on the extent to which the government is able to influence regional local authorities.
Que pourrait-il faire dans cette direction, en s’adressant principalement au gouvernement, bien sûr, et en concentrant les efforts sur la possibilité qu’aurait le gouvernement d’influencer la collectivité locale régionale ?

The Prime Minister announced last week that he would make representations to the French government. My colleague the Minister of Natural Resources has also been very active on this file.
Le premier ministre a annoncé la semaine dernière qu'il ferait aussi des démarches auprès du gouvernement français et ma collègue, la ministre des Ressources naturelles, est également très active dans ce domaine.