Vertaling van "would make premier " (Engels → Frans) :

What a difference it would make to a variety of those municipalities if they knew that their premier was asking for what they were doing on this file, where was the generator and what were they doing about electricity, because he had to be prepared in case the Prime Minister was talking about it at a closed session at 24 Sussex Drive.
Quelle différence cela ferait pour bon nombre de ces municipalités si elles savaient que leur premier ministre allait leur demander ce qu'elles font en matière de protection civile, où se trouve la génératrice et comment elles gèrent l'électricité, parce que ces gens doivent être prêts à répondre au cas où le premier ministre du Canada leur poserait toutes ces questions lors d'une rencontre privée au 24 Sussex.

The components that would make sense to be included in an agenda item of the premiers that would be sufficient to get them to mandate something to the ministers would include several of the substantial items that we talked about a minute ago, and those that lend themselves to the least controversial routes in that you want some policy successes.
Les éléments qu'il serait logique d'inscrire à l'ordre du jour des premiers ministres et qui suffiraient à les amener à donner un mandat aux ministres comprennent plusieurs de ceux dont nous avons parlé il y a une minute, c'est-à-dire ceux qui représentent les chemins les moins cahoteux, en ce sens qu'il faut viser quelques succès politiques.

If it were, as Premier McGuinty did, a legitimate prorogation to shut down the House for a few days to provide a gap between the original session and the new one and to tee things up for a throne speech, that would make perfect sense.
S'il s'agissait, comme dans le cas du premier ministre McGuinty, d'une prorogation légitime visant à fermer la Chambre pendant quelques jours pour faire une coupure entre la session initiale et la nouvelle session et pour préparer un discours du Trône, cela serait parfaitement raisonnable.

It is also worth noting that, according to press reports, Setanta is considering showing matches via a pay television service on the digital terrestrial platform Freeview, which would make Premier League matches available on digital terrestrial TV for the first time, so that is really something to offer.
Il convient également de noter que selon la presse, Setanta envisage de retransmettre des matchs par l’intermédiaire d’un service de télévision payante sur la plate-forme numérique terrestre Freeview, ce qui permettrait de voir les matchs de première division en télévision numérique terrestre pour la première fois.

Premier Williams asked if the government went with the O'Brien formula whether it would make sure that the Atlantic accord was not capped.
Le premier ministre Williams a demandé au gouvernement s'il ferait en sorte que l'Accord atlantique ne soit pas plafonné si la formule O'Brien était appliquée.

I am reassured to some extent by what both the Trade Minister, Chen Deming, and the Vice-Premier, Tang Jiaxuan, said to me last week about the objective and the way in which European businesses would be treated, but I remain vigilant to make sure that neither directly nor indirectly does European business suffer.
Si j’ai été rassurée, jusqu’à un certain point, par les déclarations que m’ont faites le ministre du commerce, Chen Deming, et le Vice-premier ministre, Tang Jiaxuan, la semaine dernière au sujet des objectifs de la loi et du traitement qui sera réservé au entreprises européennes, je resterai néanmoins vigilante et m’assurerai que ces dernières ne souffrent pas, ni directement ni indirectement, de la nouvelle législation.

The premiers of Manitoba and Saskatchewan came to Ottawa to negotiate an agreement for assistance that would be real and meaningful and that would make an impact in their provinces.
Les premiers ministres du Manitoba et de la Saskatchewan sont venus à Ottawa en vue de négocier un accord d'aide qui serait réel et utile et qui aurait des effets dans leurs provinces.