Traduction de «would love to support madame faille » (Anglais → Français) :

I would love to support Madame Faille's motion.
J'adorerais appuyer la motion de Mme Faille.

If it would accept it and allow us to go forward we would love to support the bill.
S'il l'acceptait et nous permettait d'aller de l'avant, nous appuierions volontiers le projet de loi.

Madam Vice-President/High Representative, we are convinced that all the activities of the European Union as a whole would be very supportive of the southern part of our continent and of our neighbours on the opposite side of the Mediterranean Sea.
Madame la Vice-présidente et Haute représentante, nous sommes convaincus que les activités de l’Union européenne dans leur ensemble auront un effet très bénéfique pour la partie méridionale de notre continent et pour nos voisins vivant de l’autre côté de la Méditerranée.

– (SK) Madam President, I would like to support the idea contained in the draft European Protection Order.
– (SK) Madame la Présidente, je soutiens l’idée contenue dans le projet de décision de protection européenne.

This would provide important support for families of victims, who often feel lost when faced with a huge number of contacts and procedures when they are already having to cope with the loss of a loved one.
Ce serait là un soutien précieux pour les familles, souvent perdues face à la multiplicité des contacts et des procédures alors qu’elles sont confrontées à la perte d’un être cher.

This would provide important support for families of victims, who often feel lost when faced with a huge number of contacts and procedures when they are already having to cope with the loss of a loved one.
Cela serait un soutien important pour les proches des victimes lesquels sont souvent perdus face à une multitude d'acteurs et de procédures alors qu'ils ont déjà à supporter la douleur de la disparition d'un proche.

There are legitimate worthwhile elements of the bill we would love to support.
Nous serions ravis de souscrire à certains des éléments légitimes et dignes d'intérêt que contient ce projet de loi.

Their supporters would love to abolish cheap flights.
Ceux qui soutiennent ces propositions voudraient abolir les vols bon marché.

When that day comes there will be 52 Reformers standing up and giving the government 100 per cent support. As I said at the beginning of my speech, I would love to support this bill but I know what would happen if we did.
Lorsque ce jour viendra, il y aura 52 réformistes qui se lèveront pour appuyer le gouvernement à 100 p. 100. Comme je l'ai dit au début de mon discours, j'aimerais bien appuyer ce projet de loi, mais je sais ce qui arriverait si nous le faisions.

We would love to support this bill, because we realize something must be done in the area of social housing.
Nous ne demandons pas mieux que de voter en faveur du projet de loi, parce que nous sommes conscients qu'il doit y avoir une intervention en matière de logement social.