Traduction de «would limit sales » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

DARR (Cape Breton) Limited Sale of Assets Authorization Order
Décret autorisant la vente des actifs de DARR (Cape Breton) Limitée

Dundee Estates Limited Sale Authorization Order
Décret d'autorisation de vente (Dundee Estates Limited)

Working Group on Time-limits and Limitations (prescription) in the Field of International Sale of Goods
Groupe de travail des délais et de la prescription dans le domaine de la vente internationale des objets mobiliers corporels

Working Group on Time-Limits and Limitations (Prescription) in the International Sale of Goods
Groupe de travail des délais et de la prescription dans le domaine de la vente internationale des objets mobiliers corporels

Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods
Convention sur la prescription en matière de vente internationale de marchandises

Convention on the limitation period in the international sale of goods
Convention sur la prescription en matière de vente internationale de marchandises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission found that the new competitor would have been limited in its ability to compete with HeidelbergCement, Schwenk and Cemex, which would have combined their entire production and sales activities for Croatia:
La Commission a estimé que le nouveau concurrent aurait été limité dans sa capacité à concurrencer HeidelbergCement, Schwenk et Cemex, qui auraient combiné l'ensemble de leurs activités de production et de vente en Croatie:

This would then guarantee an equitable income for farmers and would limit sales at a loss.
Cela permettrait de garantir un revenu équitable aux agriculteurs et de limiter les ventes à perte.

The Commission also investigated the abovementioned vertical relationships and concluded that none of them would lead to the shutting out of competitors or customers of the merged entity, because Ineos and the business to be acquired have only very limited sales of any of the upstream products and sufficient alternative suppliers exist on the downstream market for S-PVC compounds.
La Commission a également examiné les relations verticales évoquées plus haut et a conclu qu'aucune n'entraînerait l'éviction de concurrents ou de clients de l'entité issue de la concentration, car Ineos et la division en cause ne détiennent que des parts très limitées du marché de chacun des produits en amont et il existe un nombre suffisant d'autres fournisseurs sur le marché en aval des composés de S‑PVC.

It concluded that the proposed acquisition would not give rise to any risk that competition would be reduced given the limited sale of Altadis tobacco brands at duty-free outlets, together with the minor role of these outlets as a channel for the overall sale of tobacco products in Spain.
Elle est parvenue à la conclusion que l’acquisition envisagée ne risquerait pas de réduire la concurrence, compte tenu des ventes limitées des marques de tabac d’Altadis dans les boutiques hors taxes, ainsi que du rôle mineur joué par ces points de vente en tant que canal dans la vente globale des produits du tabac en Espagne.

On the question of whether the 2005 recommendation is limited to online sales of some recordings, the Commission would like to point out that the principles on transparency and governance set out in the recommendation should not be limited to online music sales and should apply to all the activities of collecting societies.
À la question de savoir si la recommandation de 2005 se limite aux ventes en ligne de certains enregistrements, la Commission souhaite indiquer que les principes de transparence et de gouvernance prévus par la recommandation ne doivent pas se limiter à la vente de musique en ligne, mais s'appliquer à toutes les activités des sociétés de gestion des droits d’auteur.

It would make clear that there will be no harmonization in these delicate areas. In addition, the wording of Art. 28(2) of the proposal should be changed to underline that Member States, acting on the basis of Art. 30 TEC can further ban or limit the use, the sale, the placing on the market of human and animal cells as well as the use of medicinal products which contain, consist or are derived from such cells.
De plus, le texte de l'article 28, paragraphe 2, de la proposition devrait être modifié afin de souligner que les États membres, agissant sur la base de l'article 30 du Traité CE, peuvent interdire ou limiter l'utilisation, la vente et la mise sur le marché de cellules humaines et animales ainsi que l'emploi de médicaments contenant ce type de cellules, consistant dans ce type de cellules ou issus de celles-ci.

On the still highly fragmented German beer market Carlsberg has only limited sales, therefore no competition concerns would occur, be it on national or on regional markets.
Sur le marché brassicole allemand, qui demeure particulièrement fragmenté, Carlsberg n'enregistre que des ventes limitées; il n'y aura donc aucun problème de concurrence, que ce soit à l'échelle nationale ou régionale.

(17) If the supplier were to limit the distributor's sales to end users in other Member States, for instance by making the distributor's remuneration or the purchase price dependent on the destination of the vehicles or on the place of residence of the end users, this would amount to an indirect restriction of sales.
(17) Si le fournisseur en venait à limiter les ventes du distributeur à des utilisateurs finals dans d'autres États membres, par exemple en faisant dépendre la rémunération du distributeur ou le prix d'achat de la destination des véhicules ou du lieu de résidence des utilisateurs finals, ce comportement équivaudrait à une restriction indirecte des ventes.

In the more competitive market created with the elimination of the Crow rate, it does not make sense the government would limit the sale of its fleet to a couple of select players and force BC Rail to lease cars from its main competitors.
Dans le contexte du marché plus compétitif créé par la suppression du tarif du Nid-de-Corbeau, il serait absurde que le gouvernement limite la vente de ses wagons à deux ou trois entreprises choisies et force BC Rail à louer des wagons auprès de ses principaux concurrents.