Traduction de «would like to wish all students from kitchener-waterloo » (Anglais → Français) :

First, I would like to wish happy nursing week to all the nurses and nursing students across Canada.
Permettez-moi d'abord de souhaiter une bonne semaine à tout le personnel infirmier et aux étudiants en soins infirmiers d'un bout à l'autre du Canada.

Mr. Speaker, I would like to commend my colleague from Kitchener—Waterloo.
Monsieur le Président, j'aimerais féliciter mon collègue de Kitchener—Waterloo.

I would like to therefore add my voice to those colleagues who have spoken of the need to simplify the visa regime for students from third countries – students from Ukraine, Belarus, Georgia and Moldova who wish to learn how life is for their counterparts in the EU.
Je tiens donc à joindre ma voix à celle des collègues qui ont évoqué la nécessité de simplifier le régime des visas pour les étudiants des pays tiers – les étudiants d’Ukraine, du Belarus, de Géorgie et de Moldova qui souhaitent apprendre à quoi ressemble la vie de leurs condisciples européens.

I would like to wish all of these students the best of luck as they undertake their college and university studies.
Je voudrais souhaiter à tous ces étudiants la meilleure des chances dans leurs études postsecondaires.

In conclusion, I would like to express the wish that, in future, young students, university scholars and researchers from the European Union and the rest of the world will find our continent a source of learning, training and mutual understanding.
Et je veux ici, pour conclure, former un vœu : que demain, jeunes étudiants, universitaires, chercheurs de l'Union européenne et du reste du monde trouvent sur notre continent matière à apprendre, à se former et à mieux se comprendre.

Mr. Janko Peric (Cambridge): Mr. Speaker, I would like to join my colleagues from Kitchener and Waterloo in paying homage to Kitchener Mayor Dominic Cardillo.
M. Janko Peric (Cambridge): Monsieur le Président, je me joins à mes collègues de Kitchener et de Waterloo pour rendre hommage au maire de Kitchener, M. Dominic Cardillo.

I would like to wish all students from Kitchener-Waterloo the best of luck this weekend.
Je souhaite aux élèves de Kitchener—Waterloo la meilleure des chances pour ce week-end.