Traduction de «would like to welcome the efforts commissioner kallas » (Anglais → Français) :

– (GA) Mr President, I would like to welcome the efforts Commissioner Kallas and the transport ministers have made to resolve this problem.
– (GA) Monsieur le Président, je voudrais saluer les efforts consentis par le commissaire Kallas et les ministres du transport pour résoudre ce problème.

For our second panel today I would like to welcome to the committee, from the Correctional Service of Canada, Mr. Don Head, Commissioner; and Elizabeth Van Allen, Acting Assistant Commissioner, Policy Sector.
Nous accueillons maintenant notre deuxième groupe de témoins. Je souhaite la bienvenue à M. Don Head, commissaire du Service correctionnel du Canada, et à Mme Elizabeth Van Allen, commissaire adjointe intérimaire, Secteur des politiques.

Here I would like to welcome recent efforts in this area and the memorandum of mutual understanding between the European Commission and Chinese officials.
À ce propos, je voudrais saluer les efforts récemment consentis dans ce domaine, ainsi que le protocole d’accord mutuel entre la Commission européenne et les responsables chinois.

I would like to welcome Mr. Graham Fraser, the Commissioner of Official Languages, Ms. Charlebois and Ms. Tremblay, who are assistant commissioners, as well as Ms. Pascale Giguère, who is the director and general counsel.
J'aimerais souhaiter la bienvenue à M. Graham Fraser, qui est commissaire aux langues officielles, à Mmes Charlebois et Tremblay, qui sont commissaires adjointes, ainsi qu'à Mme Pascale Giguère, qui est directrice et avocate générale.

We would like to welcome from the Correctional Service of Canada the director general, the senior deputy commissioner, and the deputy commissioner for women.
Nous aborderons maintenant les points énoncés à l'ordre du jour. J'aimerais souhaiter la bienvenue au directeur général, au sous-commissaire principal et à la sous-commissaire pour les femmes du Service correctionnel du Canada.

– Mr President, I would like to welcome President Barroso, Commissioner Rehn and President-in-Office Lehtomäki and join with my colleagues in welcoming the very sensible decision on Romanian and Bulgarian accession on 1 January 2007.
- (EN) Monsieur le Président, je tiens à saluer M. le président Barroso, M. le commissaire Rehn ainsi que le président en exercice du Conseil, M. Lehtomäki, et je me joins à mes collègues pour saluer la décision très judicieuse concernant l’adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie le 1er janvier 2007.

Firstly, with regard to the emergency situation, I would like to welcome the efforts the Commission is making – the Commissioner has been in Baghdad.
Tout d’abord, en ce qui concerne la situation d’urgence, je tiens à saluer les démarches entreprises par la Commission - le commissaire s’est rendu à Bagdad.

I would certainly like to welcome Johanne Gélinas, Commissioner, Office of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development, and Neil Maxwell; and from the Office of the Auditor General of Canada, Ronald Thompson and Gerry Chu.
C'est avec grand plaisir que j'accueille ce matin Johanne Gélinas, commissaire à l'environnement et au développement durable, ainsi que Neil Maxwell et enfin, du Bureau du vérificateur général du Canada, Ronald Thompson et Gerry Chu.

I would like to welcome you all to this hearing on the management of fleet capacity and fishing effort in the Community.
Permettez-moi de vous souhaiter la bienvenue à cette audition sur la gestion des capacités de la flotte et de l'effort de pêche dans la Communauté.