Traduction de «would like to thank italian foreign minister franco frattini » (Anglais → Français) :

I would like to thank Italian Foreign Minister Franco Frattini and the Italian government for helping the EEAS in facilitating this important mission".
«Je tiens à remercier M. Franco Frattini, ministre italien des affaires étrangères, ainsi que le gouvernement de son pays, pour avoir aidé le SEAE à accomplir cette mission capitale».

Mr. Speaker, I would like to thank the hon. Minister of State of Foreign Affairs for the Americas for bringing this to the attention of the House and to Canadians.
Monsieur le Président, j'aimerais remercier le ministre d’État des Affaires étrangères pour les Amériques d'avoir porté ce point à l'attention de la Chambre et des Canadiens.

I would like to thank the Foreign Affairs Minister, sitting next to me, Luís Amado, the Secretary of State, Lobo Antunes, and all the Portuguese diplomats who gave their best during this period to ensure that it would be remembered, without doubt, as one of the great achievements of the EU Presidency.
Je tiens à remercier le ministre des affaires étrangères, qui est assis à côté de moi, Luís Amado, le secrétaire d'État, Lobo Antunes, et tous les diplomates portugais qui ont fait de leur mieux pendant cette période pour s'assurer qu'on s'en souviendrait sans aucun doute comme l'une des plus grandes réalisations de la présidence de l'UE.

On this point I would like to thank Commissioner Franco Frattini for the sensitivity that he has shown on the subject of immigration over the last two years and for his continuing efforts to get the 27 Member States to agree on a common immigration policy.
Sur ce point, je souhaiterais remercier le commissaire Franco Frattini pour l’intérêt qu’il a montré au thème de l’immigration au cours de ces deux dernières années et pour ses efforts soutenus pour parvenir à mettre d’accord les 27 États membres sur une politique d’immigration commune.

Franco Frattini, Vice-President of the Commission (IT) Mr President, I too would like to thank once again the two rapporteurs and all those who have spoken.
Franco Frattini, vice-président de la Commission. - (IT) Monsieur le Président, je voudrais moi aussi remercier une nouvelle fois les deux rapporteurs, ainsi que tous ceux qui se sont exprimés.

Sacrédeus (PPE-DE ) (SV) I wish sincerely to thank the Italian Foreign Minister, Mr Frattini, and the Council Presidency for that answer.
Sacrédeus (PPE-DE ). - (SV) Je voudrais sincèrement remercier le ministre italien des affaires étrangères, M. Frattini, et la présidence du Conseil pour cette réponse.

Sacrédeus (PPE-DE) (SV) I wish sincerely to thank the Italian Foreign Minister, Mr Frattini, and the Council Presidency for that answer.
Sacrédeus (PPE-DE). - (SV) Je voudrais sincèrement remercier le ministre italien des affaires étrangères, M. Frattini, et la présidence du Conseil pour cette réponse.

The Italian Minister for Foreign Affairs, Franco Frattini, and the European Commissioner for Trade, Pascal Lamy, will also participate.
Le ministre italien des affaires étrangères, Franco Frattini, et le commissaire européen chargé du commerce, Pascal Lamy, seront également présents.

Mr. Speaker, first of all, I would like to thank the new Minister of Foreign Affairs for agreeing to give the official opposition enough time to prepare for today's debate.
Je tiens d'abord à remercier le nouveau ministre des Affaires étrangères pour avoir accepté de donner à l'opposition officielle un délai raisonnable pour la préparation du débat d'aujourd'hui.

[English] Mr. Preston Manning (Calgary Southwest): Mr. Speaker, I rise on the Prime Minister's point of order. I would like to thank the Prime Minister and the Minister of Foreign Affairs for making possible this debate and making it possible before the government arrives at a policy decision.
[Traduction] M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest): Monsieur le Président, en ce qui concerne le rappel au Règlement du premier ministre, j'aimerais le remercier, ainsi que le ministre des Affaires étrangères, de rendre ce débat possible et ce, avant que le gouvernement prenne une décision de principe.