Traduction de «would like to seek some clarification » (Anglais → Français) :

At the same time Greece and Latvia would likely also experience some non-negligible shortfall[16].
Pour autant, la Grèce et la Lettonie souffriraient aussi probablement de déficits non négligeables[16].

– (DE) Madam President, I am actually happy with the response, but I would just like to have some clarification on one point.
– (DE) Madame la Présidente, je suis satisfait de la réponse, mais je voudrais juste quelques éclaircissements sur un point.

– Mr President, on the Galileo project I would like to seek some clarification from the Commission and the Council on important issues which need to be addressed before the definitive phase of the project can be approved.
- (EN) Monsieur le Président, à propos du projet Galileo, je souhaiterais demander quelques clarifications à la Commission et au Conseil sur des problèmes importants devant être réglés avant de pouvoir approuver la phase définitive du projet.

We therefore support this resolution, but would like to make some clarifications, not only on the amendment we tabled, but also on a split vote that we requested.
C’est pourquoi nous soutenons cette résolution, mais nous voudrions apporter quelques clarifications, non seulement quant à l’amendement que nous avons déposé, mais aussi quant au vote par division que nous avons demandé.

I would just like to offer some clarification on the cases in Holland and Greece.
Une précision sur les cas enregistrés aux Pays-Bas et en Grèce.

However, there appears to be little incentive for those who would like to seek work to come off incapacity benefits in order to do so.
Cependant, pour ceux qui souhaiteraient trouver du travail, les incitations à abandonner les allocations d'incapacité semblent minimes.

The majority of Member States support the provisions on duration, but certain Member States, most commercial broadcasters and some advertising agencies would like some degree of flexibility in the rules.
Les dispositions sur la durée sont soutenues par la plupart des Etats membres. Un certain assouplissement des règles est néanmoins requis par certains Etats membres, la plupart des radiodiffuseurs commerciaux et quelques agences publicitaires.

While most of the contributions consider the provisions on the protection of minors (Article 16) and human dignity (Article 12) to be adequate and are in favour of maintaining the status quo, there are nevertheless some associations representing consumers and families which would like to see the provisions protecting minors tightened up to some extent.
La plupart des acteurs se prononcent pour le statu quo pour ce qui est des dispositions relatives à la protection des mineurs (article 16) et de la dignité humaine (article 12), ces dernières étant considérées comme suffisantes. Des associations représentant les consommateurs et les familles sont néanmoins favorables à un certain renforcement des dispositions protégeant les mineurs.

Nevertheless, in this report the Commission would like to highlight some particular points of concern.
La Commission souhaite toutefois attirer l'attention sur plusieurs points problématiques.