Traduction de «would like to refer to what renato ruggiero » (Anglais → Français) :

In particular, I would like to refer to what Renato Ruggiero said in his opening remarks and I think in his closing remarks at the symposium on sustainable development and the role of the WTO that was recently held with various NGOs.
En particulier, je pense à ce que Renato Ruggiero a déclaré dans son discours d'ouverture et, je crois aussi, dans sa conclusion lors du symposium sur le développement durable et sur le rôle de l'OMC qui a été tenu récemment et auquel participaient diverses ONG.

I would like to refer to what happened when the Nelson House band was paid several million dollars from the federal government.
Cette convention touchait quelque six autres bandes. J'aimerais raconter ce qui s'est passé quand la bande de Nelson House a reçu plusieurs millions de dollars du gouvernement fédéral.

Because the Leader of the Opposition was a senior minister from Alberta, I would like to refer to what the report of the auditor general of Alberta said specifically about human resources.
Comme le chef de l'opposition officielle a déjà été un ministre de premier plan du gouvernement de l'Alberta, je voudrais lire ce que le vérificateur général de cette province a dit à propos des ressources humaines.

To illustrate what I mean, I would like to refer to what happened at the Quebec National Assembly.
Je vais donner l'exemple de ce qui s'est passé à l'Assemblée nationale du Québec.

– Mr President, I would like to refer to what one of the honourable Members said – that the European Union should be the honest broker in these negotiations.
– Monsieur le Président, je tiens à revenir sur les propos de nos honorables membres, selon lesquels l’Union européenne devrait être l’honnête courtier de ces négociations.

– (RO) I would like to ask you what the timetable is and what the Council’s intentions are regarding the regulation on the rights of passengers travelling by coach. I am referring in particular to people with disabilities and reduced mobility.
– (RO) Pourriez-vous nous faire part de votre calendrier et des intentions du Conseil concernant le règlement sur les passagers voyageant par bus, en particulier en ce qui concerne les personnes handicapées et à mobilité réduite?

– (ES) Mr President, I would like to refer to what my group believes should be the inspiration behind Parliament’s budget, that is to say maximising the efficiency of Parliament’s work while minimising its cost.
- (ES) Monsieur le Président, je tiens à rappeler ce que mon groupe considère que l’objectif essentiel du budget du Parlement doit être de maximiser l’efficacité du travail du Parlement tout en réduisant son coût au minimum.

I would like to refer to what was said earlier today when the previous member and the member from Niagara West—Glanbrook spoke.
J'aimerais revenir sur les propos tenus par l'intervenant qui m'a précédé, ainsi que par le député de Niagara-Ouest—Glanbrook.

– (PT) Mr President, I would like to refer to what happened with the Schmidt report during the previous sitting: it does not make any sense at all to refer the report back to the committee.
- (PT) Monsieur le Président, je voudrais évoquer ce qui s’est passé concernant le rapport Schmidt, lors de la dernière session: il est absolument insensé de renvoyer le rapport en commission.

We also accept Amendment No 1, and I would like to refer to what Mr Bouwman said.
Nous acceptons également l'amendement 1, et je voudrais faire référence à ce qu'a dit M. Bouwman.