Vertaling van "would like to nominate charlie penson " (Engels → Frans) :

Mr. Walt Lastewka: Madam Chair, I'd like to nominate Charlie Penson as the vice-chair.
M. Walt Lastewka: Madame la présidente, j'aimerais proposer Charlie Penson comme vice-président.

Mr. James Rajotte (Edmonton Southwest, Canadian Alliance): I'd like to nominate Charlie Penson for vice-chair.
M. James Rajotte (Edmonton-Sud-Ouest, AC): J'aimerais présenter la candidature de M. Charlie Penson à la vice-présidence.

Mr. Werner Schmidt (Kelowna, Ref.): I'd like to nominate Charlie Penson.
M. Werner Schmidt (Kelowna, Réf.): Je propose que Charlie Penson soit élu vice-président.

(6) In view of the important role of intermediaries they should be obliged to facilitate the exercise of rights by shareholders when shareholders would like to exercise these rights themselves or would like to nominate a third person to do so.
(6) Compte tenu de l'importance de leur rôle, les intermédiaires devraient être tenus de faciliter l'exercice des droits des actionnaires, que ceux-ci souhaitent les exercer eux–mêmes ou désigner un tiers à cet effet.

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, CPC): I would like to nominate Charlie Penson for that position.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, PCC): Je propose M. Charlie Penson.

– Madam President, I would like to thank the European Parliament for putting forward this timely oral question, particularly also on behalf of my colleague, Charlie McCreevy, on the state of the implementation of the Services Directive.
– (EN) Madame la Présidente, en mon nom, mais aussi en celui de mon collègue, Charlie McCreevy, je voudrais remercier le Parlement européen d’avoir posé cette question orale sur l’état de la mise en œuvre de la directive Services, qui tombe à point nommé.

Mr. Charlie Penson (Peace River, Canadian Alliance): Madam Chair, I would like to nominate Dick Harris for the position of vice-chair (1545) The Chair: Thank you.
M. Charlie Penson (Peace River, Alliance canadienne): Madame la présidente, je propose la candidature de Dick Harris au poste de vice-président (1545) La présidente: Merci.

I would like to take this opportunity to point out that there are many countries which are nominally democratic, but where, owing to their lack of an effective and fair legal system, there is no freedom for their people.
Je souhaiterais profiter de cette occasion pour indiquer que de nombreux pays se disent démocratiques alors que, en raison de l’absence d’un système juridique efficace et équitable, les citoyens n’y jouissent d’aucune liberté.