Vertaling van "would like to highlight an extremely worthy " (Engels → Frans) :

Furthermore, the EESC would like to highlight the importance of involving the social partners and other civil society organisations effectively in this process.
En outre, le CESE souhaite attirer l’attention sur l’importance d’associer de manière effective les partenaires sociaux et d’autres organisations de la société civile à ce processus.

However, I would like to highlight an extremely worthy speech by the member for Marc-Aurèle-Fortin, who demonstrated that one can properly play one’s role as a legislator and deliver a decent speech without trying to make political gains.
Toutefois, je veux souligner de façon appropriée un discours extrêmement digne du député de Marc-Aurèle-Fortin, qui a démontré qu'on peut faire un discours décent sans tenter de faire de la récupération politique et jouer son rôle pleinement comme législateur.

Madam Speaker, I would like to highlight the very worthy effort that the member opposite has made by moving this motion that addresses the problems with multiple sclerosis, the complexity of the disease and the lack of information that is crucial for treatment.
D'autres disent avoir retrouvé la vie. Madame la Présidente, je voudrais souligner l'effort très louable que le député d'en face a fait en présentant cette motion qui expose les problèmes de la sclérose en plaques, la complexité de la maladie et le manque d'information, une information qui est cruciale pour le traitement.

I would like to highlight the fact that thanks to initiatives like the Phoenix awards, organizations are being rewarded for their work and their commitment to the environment.
J'aimerais souligner que, grâce à des initiatives comme la remise des prix Phénix, des organisations se voient récompensées de leur travail et de leur engagement en environnement.

It would be extremely important to be able to analyse, highlight and spread good practices in the field throughout the European Union and to create and foster European networks among stakeholders.
Il serait très important de pouvoir, dans ce domaine, analyser, mettre en lumière et diffuser de bonnes pratiques à travers l'Union européenne et de créer des réseaux européens et les promouvoir auprès des parties intéressées.

The Commission would like to conduct a survey among travellers who have been victims of crime to highlight potential problems, develop training for the staff concerned and exchange good practices.
La Commission souhaiterait réaliser une enquête auprès des voyageurs victimes d'actes criminels afin de mieux identifier les problèmes qu'ils ont pu rencontrer, développer la formation des personnels concernés et l'échange de bonnes pratiques en la matière.

[English] Some additional highlights of this year's budget I would like to highlight are the reform of government programs and procedures to eliminate waste and abuse and ensure value for Canadian taxpayers.
[Traduction] Parmi les autres points saillants du budget de cette année que je tiens à aborder, il y a la réforme des programmes du gouvernement et les mesures destinées à éliminer le gaspillage et les abus de sorte que les contribuables en aient pour leur argent.

A mixed system, combining an independent expert and a Government representative from each Member State would be likely to be cumbersome and extremely expensive.
Un système mixte associant un expert indépendant et un représentant gouvernemental de chaque État membre pourrait se révéler complexe et extrêmement onéreux.

This day is extremely significant and I would like to highlight women and human rights.
Ce jour est extrêmement important et j'aimerais souligner les droits des femmes et de la personne en général.