Vertaling van "would like to congratulate my constituents " (Engels → Frans) :

I would like to express my greatest solidarity with the victims, their families and all the French nationals grieving after this cowardly, heinous act of terror.
Je voudrais exprimer ma plus grande solidarité envers les victimes, leurs familles et tous les Français et les Françaises aujourd'hui dans le deuil suite à cet acte de terreur si lâche.

There are victims; I do not know at this moment in time the nature of the event, but I would like to express my solidarity with the British people and the authorities.
Il y a des victimes, je ne connais pas au moment où je m'exprime les raisons, la nature de ces événements.

Mr. Speaker, I would like to congratulate my colleague because every time he speaks, his love and deep devotion for his constituents is apparent, and that is truly incredible.
Monsieur le Président, j'aimerais féliciter mon collègue, parce que, chaque fois qu'il s'exprime, on sent un amour et un profond dévouement pour ses concitoyens, et c'est vraiment formidable.

I would like to congratulate the Dutch Presidency and MEP Brian Hayes for this work in delivering a sensible, proportionate package of measures.
Je tiens à féliciter le travail de la présidence néerlandaise et du député européen Brian Hayes, qui ont élaboré un ensemble de mesures raisonnables et proportionnées.

On behalf of the entire European Commission, I would like to reiterate my deepest sympathy and compassion.
Au nom de la Commission européenne toute entière, je voudrais leur exprimer une nouvelle fois toute ma sympathie et ma compassion.

I would like to express my deepest sympathy to every one of them.
A tous, je veux dire ma profonde sympathie.

I would like to congratulate my constituents for embracing these environmental initiatives and I applaud the Conservative government for encouraging the use of clean energy.
Je tiens à féliciter mes électeurs d'avoir adopté ces initiatives environnementales et j'applaudis le gouvernement conservateur d'encourager l'utilisation d'énergies propres.

Mr. Speaker, I would like to congratulate two constituents in my riding of Etobicoke North who are among the 2006 recipients of the Prime Minister's Awards for Teaching Excellence and for Excellence in Early Childhood Education.
Monsieur le Président, je félicite les deux résidantes de ma circonscription, Etobicoke-Nord, figurant parmi les lauréats des Prix du premier ministre pour l'excellence dans l'enseignement et pour l'excellence en éducation de la petite enfance pour 2006.

I would like to congratulate my constituent, Brad Swaile of Vancouver; Scott Robertson of Yellowknife; Brian Brintell of Brighton, Ontario; Justin Antippa of Trois-Rivières; and Anthony Slade of Timberlea, Nova Scotia.
J'aimerais féliciter Brad Swaile, de Vancouver, ma circonscription, Scott Robertson, de Yellowknife, Brian Brintell, de Brighton, en Ontario, Justin Antippa, de Trois-Rivières, et Anthony Slade, de Timberlea, en Nouvelle-Écosse.

I would like to congratulate my colleagues from B.C. who effectively represented their constituents and enabled this important amendment to be made to the original proposal (1100) There are some who say that the government has not gone far enough in passing a resolution.
J'aimerais féliciter mes collègues de la Colombie-Britannique qui ont su représenter leurs électeurs, faisant en sorte que cet important amendement soit apporté à la proposition originale (1100) Certains disent que le gouvernement n'est pas allé assez loin en se contentant d'adopter une résolution.