Vertaling van "would like to congratulate mr juncker and his dedicated political colleagues " (Engels → Frans) :

Before I address the legislation I would like to congratulate the minister for his dedicated and constructive approach to this issue.
Je voudrais tout d'abord féliciter le ministre pour son dévouement et son approche constructive à l'égard de cette question.

– Mr President, I would like to congratulate Mr Juncker and his dedicated political colleagues in his excellent diplomatic and civil service on the job they have done over the last six months.
- (EN) Monsieur le Président, je tiens à féliciter M. Juncker et ses collègues politiques dévoués de son excellent service diplomatique et civil pour le travail qu’ils ont accompli au cours des six derniers mois.

Mr. Loyola Hearn (St. John's West, PC): Mr. Speaker, I think it is very appropriate that I follow the hon. member, because I, on behalf of my colleagues in St. John's East, the people of Newfoundland and all of us here, would like to congratulate Brad Gushue and his team from Newfoundland who yesterday won the world junior men's curling championship.
M. Loyola Hearn (St. John's-Ouest, PC): Monsieur le Président, je pense qu'il est on ne peut plus approprié que je poursuive dans la même veine que le député. Au nom de mon collègue de St. John's-Est, des gens de Terre-Neuve et de tous les députés ici présents, je tiens à féliciter Brad Gushue et son équipe terre-neuvienne qui a remporté le championnat mondial de curling masculin junior.

Mr. Chuck Cadman (Surrey North, Canadian Alliance): Mr. Speaker, this being my first opportunity to rise on debate in this parliament, I would like to congratulate the Speaker and his colleagues on their ascension to their positions.
M. Chuck Cadman (Surrey-Nord, Alliance canadienne): Monsieur le Président, comme c'est la première fois que je participe à un débat au cours de la nouvelle législature, je tiens à féliciter le Président et ses collaborateurs de leurs nouveaux postes.

– Mr President, first of all, I would like to congratulate Zoran Thaler on his report and thank him and all other colleagues for their very constructive work in preparing this draft resolution.
- (EN) Monsieur le Président, je tiens tout d’abord à féliciter Zoran Thaler pour son rapport et à le remercier ainsi que tous les collègues pour leur travail constructif dans la préparation de ce projet de résolution.

As member of Parliament for Repentigny, I would like to congratulate Mr. Miron on his career, and I salute his dedication to promoting country music in Quebec.
À titre de député de Repentigny, je tiens à féliciter M. Miron pour l'ensemble de sa carrière et je salue son dévouement pour l'avancement de la musique country au Québec.

Finally, I would like to congratulate Herbert Reul and his colleagues for an excellent and balanced report, which I fully support.
Enfin, je voudrais féliciter Herbert Reul et ses collègues pour leur excellent rapport équilibré, que je soutiens pleinement.

Once again, on behalf of the residents of Mississauga—Brampton South, I would like to congratulate Mr. Dheer for his hard work and dedication.
Au nom des citoyens de Mississauga—Brampton-Sud, je félicite encore une fois M. Dheer de ses efforts et de son dévouement.

– Mr President, I too would like to congratulate the rapporteur for his serious and very painstaking approach to this work and would support many of his introductory remarks and also many of those made by my colleague, Mrs Van Lancker.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais ? mon tour féliciter le rapporteur pour l'approche sérieuse et très circonstanciée de son travail. Je soutiens bon nombre de ses remarques préliminaires, ainsi que bon nombre de celles formulées par ma collègue, Mme? Van Lancker.