Vertaling van "would like to congratulate mr hatzidakis once again " (Engels → Frans) :

I would like to congratulate my colleague once again.
Je félicite encore une fois à ma collègue.

I would like to congratulate the rapporteur once again for adding significant improvements to the regulation, in particular, the creation of a uniform European system for verifying compatibility between biometric elements and data stored on a chip.
Je voudrais à nouveau féliciter le rapporteur d’avoir apporté des améliorations significatives au règlement, comme, notamment, la création d’un système européen uniforme permettant de vérifier la compatibilité entre les éléments biométriques et les données enregistrées sur une puce.

On behalf of the EU, I would like to thank President Zuma once again for this 4th Summit, which was fruitful and agreeable.
Au nom de l'UE, je souhaite remercier une nouvelle fois le président Zuma pour l'organisation de ce quatrième sommet UE-Afrique du Sud, à la fois agréable et fructueux.

I would like to congratulate Mrs Bauer once again on her skilful presentation of the problems and the solutions she has outlined.
Je voudrais encore une fois féliciter M Bauer pour son habile présentation des problèmes et les solutions qu’elle a définies.

I would like to congratulate Mr Musotto once again on his excellent work and on having placed the focus on the many issues that are important for our islands.
Je tiens une fois de plus à féliciter M. Musotto pour son excellent travail et pour avoir mis l’accent sur les nombreux enjeux importants pour nos îles.

I would like to congratulate Mr Hatzidakis once again and express my gratitude for his work as well as that of the other speakers.
Je tiens à réitérer mes félicitations à M. Hatzidakis, à le remercier de son travail et à remercier tous les autres orateurs de leur contribution.

I believe this is an excellent result, and would like to congratulate the rapporteur once again.
J’estime qu’il s’agit d’un excellent résultat, et je voudrais remercier à nouveau le rapporteur.

I would like to congratulate him on once again being named interim leader of the Conservative Party.
J'aimerais le féliciter encore une fois pour sa nomination au poste de chef intérimaire du Parti conservateur.

I would like to close by commenting once again on what a tremendous job the Royal Canadian Mounted Police and other city police forces have done over the years.
Je termine en soulignant encore une fois le magnifique travail que la Gendarmerie royale du Canada et des corps de police municipaux ont accompli au fil des ans.

I would like to remind the House once again of a caution I issued in dealing with another case of this type on October 9, 1997, at page 689 of Debates:
J'aimerais rappeler encore une fois à la Chambre la mise en garde que j'avais faite dans une autre affaire de ce genre, le 9 octobre 1997, à la page 689 des Débats: