Vertaling van "would like to comment on some american politicians " (Engels → Frans) :

I would like to comment on some American politicians' and news reporters' views that Canada is a haven for terrorists.
Certains politiciens et reporters américains ont déclaré que le Canada est un paradis pour les terroristes.

With that preamble, I would like to comment on some of the issues we are currently aware of as they relate to the Central African Republic.
Après ce préambule, j'aimerais commenter certains des problèmes liés à la République centrafricaine que nous connaissons maintenant.

Today, I would like to comment on some of the statements made by the Conservatives and New Democrats that I believe are incorrect.
Aujourd'hui, j'aimerais commenter certaines déclarations des conservateurs et des néo-démocrates qui, à mon avis, étaient incorrectes.

However, I would like to comment on some of the amendments tabled.
Je voudrais toutefois commenter certains des amendements présentés.

Mr. Speaker, I would like to comment on some of the remarks my colleague made.
Monsieur le Président, je voudrais m'attarder sur certaines des observations de mon collègue .

I would like to comment on some very important amendments on which the Commission agrees.
Je souhaiterais commenter quelques amendements très importants que la Commission approuve.

There have been many exchanges of opinion and ideas, and I would like to comment on some of them for I have tabled a number of amendments on points of importance to me which have been the subject of lengthy debate.
On a confronté de nombreuses positions, de nombreuses idées, et je voudrais en évoquer quelques-unes, parce que j'ai présenté une série d'amendements reflétant ma sensibilité, lesquels ont fait l'objet d'une longue discussion.

I would like to comment on some of the contributions and begin with the first speaker, Mr Poettering.
Je voudrais commenter quelques-unes de ces interventions, et je commencerai par celle du premier orateur, M. Poettering.

I therefore welcome Parliament's motion for a resolution on this important issue and would like to comment on some of the points it raises.
Dès lors, je me réjouis de la proposition de résolution du Parlement concernant ce thème important et je voudrais commenter certains des points qu'elle soulève.

[Translation] Mr. Laurent Lavigne (Beauharnois-Salaberry, BQ): Mr. Speaker, I listened carefully to what the hon. member opposite was saying, and I would like to comment on some aspects of her speech.
[Français] M. Laurent Lavigne (Beauharnois-Salaberry, BQ): Monsieur le Président, j'ai écouté avec attention les propos de la députée d'en face, et je voudrais relever quelques points de son discours.