Vertaling van "would like to comment on one thing and then senator andreychuk " (Engels → Frans) :

I would like to comment on one thing and then Senator Andreychuk has a question.
J'aimerais poser une autre question, et je céderai ensuite la parole à la sénatrice Andreychuk.

Mr. John Jones: I would like to comment on one thing, with respect to that.
M. John Jones: J'aimerais faire une remarque à ce sujet.

It is time for the government to negotiate a fair deal with Saskatchewan to ensure its non-renewable resources are used by it to recover from the place it has been put because of the inequities of the past (1710) Mr. Tom Lukiwski (Regina—Lumsden—Lake Centre, CPC): Mr. Speaker, I would like to comment on one of the things my colleague mentioned in his presentation.
Le temps est venu pour le gouvernement de négocier avec la Saskatchewan une entente équitable de manière à ce que la province puisse exploiter ses ressources non renouvelables pour assurer sa relance à la suite des iniquités du passé (1710) M. Tom Lukiwski (Regina—Lumsden—Lake Centre, PCC): Monsieur le Président, j'aimerais aborder un élément du discours de mon collègue.

I would like to comment on one or two of the issues that were raised by both Senator Buchanan and his colleague Senator Robertson.
Je voudrais revenir sur une ou deux questions que lui et son collègue, le sénateur Robertson, ont soulevées.

Before I proceed, I would like to put the government on notice on some things I am concerned about and will be looking for answers to in committee (1325) I would like to comment on one of the remarks made by the member from the Bloc Quebecois.
Avant de continuer, je voudrais avertir le gouvernement des choses qui m'inquiètent et des réponses que je chercherai à obtenir en comité (1325) Je voudrais faire quelques remarques sur une des observations faites par le député précédent du Bloc québécois.