Traduction de «would like to briefly mention what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Complicated and Complex Systems: What Would Successful Reform of Medicare Look Like?
Systèmes compliqués et complexes : en quoi consisterait une réforme des soins de santé réussie?

at what time would you like to be called
à quelle heure désirez-vous être réveillé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Before I conclude my comments I would like to briefly mention what will happen if Quebecers opt to re-elect the Parti Quebecois, the separatists.
Avant de terminer, je voudrais dire brièvement ce qui se passera si les Québécois élisent de nouveau le Parti québécois, le parti séparatiste.

Mr. Roy: I would like to briefly describe what the level of services should be compared with what the majority has.
M. Roy: Permettez-moi de vous illustrer brièvement ce que devrait être le niveau des services par rapport à la majorité.

Before I go into more detail about criminal records resulting from convictions at summary trials, I would like to briefly mention that the Liberal Party did not propose any amendments in committee.
Avant d'aborder plus en détail la question des casiers judiciaires à la suite de procès sommaires, j'aimerais brièvement rappeler que le Parti libéral n'a proposé aucun amendement lors de l'étude en comité.

We have jointly published this morning a new version of the draft in three colours and I would like to now show you what the entire text looks like:
Nous venons de publier ce matin, de manière conjointe avec le Royaume-Uni, une nouvelle version de ce projet en trois couleurs, et je voudrais maintenant symboliquement vous montrer ce que donne la totalité du texte :

Many young people are aware of the importance of a healthy environment and would like to know more about this and about what sustainable development means in practice.
Nombre d'entre eux sont conscients de l'importance d'un environnement de qualité et souhaiteraient en savoir davantage sur ce sujet et sur la mise en oeuvre du développement durable.

Would you prefer, and for what reason, any other option not mentioned in this Green Paper.
Préféreriez-vous une autre façon de procéder non mentionnée dans le présent Livre vert? Dans l’affirmative, laquelle et pour quelle raison?

However, it is the personal side that I would like to briefly mention.
Cependant, je voudrais parler brièvement sur un plan plus personnel.

On the subject of compensation for the extra costs of transporting energy borne by these regions, the Commission would like to consider, jointly with the outermost regions and the Member States concerned, what is the best way of combining national and Community solutions.
En ce qui concerne la compensation des surcoûts du transport de l'énergie pour les régions ultra périphériques, la Commission estime nécessaire de mener une réflexion conjointe avec les régions ultra périphériques et les Etats membres concernés afin d'étudier comment combiner au mieux des solutions nationales et communautaires à ce problème.

The Commission would like an integrated policy to be put in place with the participation of all the players mentioned in point 1.
La Commission souhaite qu'une politique intégrée soit mise en place avec la participation de tous les acteurs mentionnés au point 1.

I would like to briefly mention that a relative of mine from Peterborough by the name of John Stephenson patented the first Peterborough canoe in about 1879.
Je mentionne brièvement qu'un membre de ma famille de Peterborough, John Stephenson, a fait breveter le premier canot de Peterborough vers 1879.