Vertaling van "would like to ask my last " (Engels → Frans) :

With regard to this clarification that we are expecting from the United Kingdom, I would like to raise one last question.
Dans le cadre de cette clarification que nous attendons du Royaume-Uni, il y a une troisième question.

I would like to express my greatest solidarity with the victims, their families and all the French nationals grieving after this cowardly, heinous act of terror.
Je voudrais exprimer ma plus grande solidarité envers les victimes, leurs familles et tous les Français et les Françaises aujourd'hui dans le deuil suite à cet acte de terreur si lâche.

I would like to ask my colleague of the Reform Party what he thinks of the last minute cancellation of this briefing.
J'aimerais demander à mon collègue du Parti réformiste ce qu'il pense de l'annulation, à la dernière minute, de cette réunion qui visait à nous informer.

Mr. Jack Ramsay (Crowfoot, Ref.): Mr. Speaker, I would like to ask my hon. colleague a question that has to do with the last point he touched on, the raiding of a pension plan that is healthy.
M. Jack Ramsay (Crowfoot, Réf.): Monsieur le Président, je voudrais poser au député une question qui se rapporte au dernier point qu'il a soulevé, à savoir le pillage d'un régime de pensions bien portant.

I would like to ask my hon. colleague if he is aware of the various advertising programs that the government has gone through in the last three months, namely, a little booklet that went out to all seniors telling them about all the wonderful things the Liberal government has done.
J'aimerais lui demander s'il est au courant des divers programmes de publicité que le gouvernement a élaborés au cours des trois derniers mois. Je fais précisément référence à une petite brochure qui a été envoyée aux personnes âgées et qui décrit toutes les merveilleuses réalisations du gouvernement libéral.

There are victims; I do not know at this moment in time the nature of the event, but I would like to express my solidarity with the British people and the authorities.
Il y a des victimes, je ne connais pas au moment où je m'exprime les raisons, la nature de ces événements.

On behalf of the entire European Commission, I would like to reiterate my deepest sympathy and compassion.
Au nom de la Commission européenne toute entière, je voudrais leur exprimer une nouvelle fois toute ma sympathie et ma compassion.

I would like to express my deepest sympathy to every one of them.
A tous, je veux dire ma profonde sympathie.

I would like to ask my last question, Mr. Chair, of the Prairie Oat Growers Association.
J'aimerais poser ma dernière question, monsieur le président, à la Prairie Oat Growers Association.

I would like to ask my hon. colleague from the NDP if he agrees that, looking back on the last 60 years, it would be difficult to find a government as heartless, unfair, incompetent and stupid in the management of antipoverty efforts as the one opposite.
Je veux demander à mon collègue du NPD s'il est d'accord pour dire que lorsque l'on fait l'histoire des 60 dernières années, on peut difficilement trouver un exemple d'un gouvernement aussi sans-coeur, aussi injuste, aussi incompétent, aussi stupide dans la gestion de la lutte à la pauvreté que celui qui est devant nous.