Vertaling van "would like don to add his comments " (Engels → Frans) :

I would like to build on his comments by highlighting the importance of the sector as well as identifying a number of priorities from the report.
J'aimerais faire suite à ses commentaires en soulignant l'importance du secteur et en présentant quelques priorités tirées du rapport.

I would like Don to add his comments (0945) Dr. Donald Meen (Dignity Canada Dignité): I'm a lifelong Christian.
J'aimerais que Don ajoute ses commentaires (0945) Dr Donald Meen (Dignity Canada Dignité): J'ai été chrétien toute ma vie.

I would like to respond to his comments referring to the E.ON-Ruhrgas case.
Je voudrais réagir à ses propos, lorsqu’il se réfère au cas E.ON-Ruhrgas.

Mr. Speaker, first of all, I would like to congratulate my hon. colleague on his election to the House, but I would like to make a few comments about the speech itself.
Monsieur le Président, d'emblée je félicite le député de son élection à la Chambre.

I would like to just add a comment made by my colleague from Rimouski-Neigette-et-la Mitis, the official Bloc Quebecois agriculture critic.
J'aimerais compléter avec une remarque de ma collègue de Rimouski-Neigette-et-la Mitis, qui est la porte-parole officielle du Bloc québécois en matière d'agriculture.

I would like to endorse Mr Staes’ comment that the stipulations contained in this framework agreement on the transfer of documents are an affront, and no Parliamentarian worth his salt can do other than regard them as such and repudiate them accordingly.
Je rejoins ce qu'a dit notre collègue Staes : ce que nous impose l'accord-cadre sur le transfert de documents relève d'une impudence que tout parlementaire émancipé devrait percevoir comme telle et rejeter.

I would also like to fully support his comments on the need to allow the regions – such as the Basque Country, which I represent – a margin for action, by virtue of the principle of subsidiarity.
Je veux aussi apporter tout mon soutien à la remarque qu'il a formulée sur la nécessité d'accorder aux régions ­ comme le Pays basque, que je représente ­ une marge d'action, en vertu du principe de subsidiarité.

Otherwise, we will be getting around the rules for the sake of it and also to achieve indirectly what cannot be done directly. [English] Mr. Harper (Calgary West): Mr. Speaker, while I have some sympathy with what the whip for the Bloc Quebecois has said, you have allowed a discussion of this because of the request made by the government whip and I would like to respond to his comments.
[Traduction] M. Stephen Harper (Calgary-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, même si je comprends, dans une certaine mesure, ce que le whip du Bloc québécois vient de dire, vous avez permis un débat sur cela à la suite de la demande faite par le whip du gouvernement, et je voudrais répondre à ses observations.