Traduction de «would lease equipment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

leased equipment
matériel loué

equipement leasing | plant leasing
crédit-bail mobilier

equipment leasing
crédit-bail d'équipement

vendor backed equipment-leasing
leasing financé par le vendeur et non par la société de financement

Canadian Finance & Leasing Association [ CFLA | Canadian Automative Leasing Association | Equipment Lessors' Association of Canada ]
Association Canadienne de Financement & de Location [ ACFL | Canadian Automotive Leasing Association | L'Association des locateurs d'équipement du Canada ]

equipment leasing
crédit-bail mobilier

Annual Survey of Automotive Equipment Rental and Leasing
Enquête annuelle sur la location et location à bail de matériel automobile

Annual Survey of Commercial and Industrial Machinery and Equipment Rental and Leasing
Enquête annuelle sur le secteur de location et location à bail de machines et matériel d'usage commercial et industriel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We lease equipment and we provide insurance with the equipment; it's a bundled package. So it's natural that insurance would go with the automobile.
Nous louerions à bail de l'équipement et nous l'assurerions ensuite.

Then, oddly enough, after a meeting in Quebec City with the military personnel responsible for southern Afghanistan, including the Dutch, the minister stated that we would lease equipment from our German friends and buy it from our Dutch friends.
Et bizarrement, après la tenue d'une réunion à Québec avec les responsables militaires du Sud de l'Afghanistan, dont des Hollandais soit-dit en passant, le ministre a déclaré qu'on allait dorénavant louer de nos amis allemands, mais aussi acheter de nos amis hollandais.

During that span of time, Canada often leases equipment from other countries, and by the same argument it could be stated that that in itself would be a matter of national security.
Pendant cette période, le Canada loue souvent de l'équipement à d'autres pays, et si on applique le même argument, on pourrait dire que cela, en soi, pose un problème de sécurité nationale.

If the federal government, perhaps partnering with the Ontario and Quebec governments, would offer us, say, something like a 20% investment tax credit that was refundable when the new equipment was installed and focused on machinery and equipment to help, say, medium-sized companies adapt to a high-dollar environment, even companies that don't have a lot of money on hand right now can take the value of that credit, go to a capital-leasing company, and arrange to pay for equipment that can allow them to try to survive the current storm.
Si le gouvernement fédéral, peut-être en partenariat avec les gouvernements de l'Ontario et du Québec, nous offrait, par exemple, un crédit d'impôt à l'investissement de 20 p. 100 remboursable quand le nouvel équipement est mis en place et qu'il était ciblé sur de la machinerie et de l'équipement pour aider, par exemple, des entreprises de taille moyenne à s'adapter à un dollar élevé, à ce moment-là, même les entreprises qui n'ont pas beaucoup d'argent sous la main actuellement pourront se prévaloir du crédit, faire une demande à une société de location-acquisition et s'organiser pour payer l'équipement qui leur permettra de tenter de survivre à l'orage.

Further on, government, closely supervised by Parliament, should initiate a comprehensive reform of the budgetary management process within DND which would aim to do the following: allow the department greater flexibility to purchase or lease equipment “off the shelf” to meet urgent operations requirements; give the Minister of National Defence and departmental managers more authority over procurement decisions in order to simplify urgent equipment acquisitions.
De plus, le gouvernement, supervisé de très près par le Parlement, devrait lancer une réforme importante du processus de gestion budgétaire au ministère de la Défense nationale afin de réaliser ce qui suit: Laisser au ministère plus de latitude pour acheter ou louer deséquipements «standard» afin de répondre aux besoins opérationnelsurgents; octroyer au ministre de la Défense nationale et aux gestionnaires du ministère un pouvoir décisionnel accru en matière d’approvisionnement afin de simplifier les acquisitions d’équipement urgentes.

- The Committee feels that a package of measures is needed to ensure affordable access to communications and e-commerce. This would include targeted promotion measures, telephone company services (such as leased equipment) and more competition over access to local networks.
- Le Comité considère que l'accès, à un prix raisonnable, aux communications et au commerce électronique doit être assuré grâce à un paquet de mesures, notamment des mesures de promotion ciblées, des offres de la part des sociétés de téléphonie (p. ex.: appareils de location) et une concurrence accrue concernant l'accès aux réseaux locaux.