Traduction de «would learn tomorrow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Learning For Tomorrow
Apprendre pour demain

Prior Learning Assessment: Yesterday, Today and Tomorrow
La reconnaissance des acquis : hier, aujourd'hui et demain

Learning for Tomorrow
Apprentissage vers l'avenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let us suppose that you would learn tomorrow morning that your daughter was a lesbian, since you know that these things happen in the best families, that it is not a question of chance, that these people are found in every part of society and in every generation.
Supposons que vous appreniez demain matin que votre fille est lesbienne, parce que vous savez que ces choses arrivent dans les meilleures familles, que ce n'est pas une question de hasard, qu'il y en a dans tous les milieux et dans toutes les générations.

If we were to learn tomorrow that there was a major war criminal in Canada and that public opinion was getting organized to exert pressure for us to act quickly, it would be good for the Minister to be able to revoke citizenship.
Si demain on apprenait qu'un criminel de guerre très important était en territoire canadien et qu'un mouvement d'opinion publique se créait pour exercer des pressions afin qu'on agisse très rapidement, il serait bon que la ministre puisse révoquer la citoyenneté.

If you learned tomorrow morning that your daughter was a lesbian or your son was gay, would you not wish for her or him to be treated equally and for homosexuals to be eligible for all rights enjoyed by heterosexuals?
Si vous appreniez demain matin que votre fille est lesbienne ou que votre fils est gai, est-ce que vous ne souhaiteriez pas qu'il soit traité en toute égalité et que l'ensemble des droits qui sont conférés aux hétérosexuels soient également conférés aux homosexuels?

We learned this evening that the foreign affairs committee would be discussing the issue tomorrow.
On a appris ce soir que le Comité des affaires étrangères serait saisi de la question demain.

Many of my constituents, and, I dare say, even some of the constituents of the honourable Members who will be voting for the resolution tomorrow, would be horrified to learn that their taxes were subsidising European political parties whose programmes they might fundamentally oppose.
Nombre des citoyens de ma circonscription et - j’ose le dire - certains même des électeurs des députés qui approuveront demain cette résolution seraient épouvantés d’apprendre que leurs impôts financent des partis politiques européens dont ils pourraient rejeter l’essentiel du programme.

It would have been nice, would it not, for the Commissioner to have at least listened to the debate, learned what the outcome of the vote was tomorrow, before she decided to pre-empt the parliamentary procedures and issue this recommendation.
Il aurait été gentil de sa part, n'est-ce pas, d'avoir au moins écouté le débat et entendu le résultat du vote de demain avant de décider d'anticiper les procédures parlementaires et d'émettre cette recommandation.

Hon. Herb Gray (Leader of the Government in the House of Commons and Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I am surprised at the tone of my hon. friend's question (1435 ) I thought she would be delighted to learn that my objective is to have the material available for her and all members of the House tomorrow.
L'hon. Herb Gray (leader du gouvernement à la Chambre des communes et solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, je suis surpris du ton de la question de ma collègue (1435) Je pensais qu'elle serait très heureuse d'apprendre que mon but était de lui transmettre ce document demain, à elle et à tous les députés.