Traduction de «would just like to add to what capt lynch » (Anglais → Français) :

Ms. Loren Mawhinney (Vice-President, Canadian Production, Global Television; Canadian Association of Broadcasters): I would just like to add to what Elizabeth was talking about.
Mme Loren Mawhinney (vice-présidente, production canadienne, Global Television; Association canadienne des radiodiffuseurs): J'aimerais juste ajouter quelques mots à ce que disait Elizabeth.

Ms. Christiane Gagnon: I would just like to add to what you comments.
Mme Christiane Gagnon: Je voudrais juste ajouter un élément à votre réflexion.

– (ES) Mr President, I would just like to add something to what Mr Jarzembowski has just said.
− (ES) Monsieur le Président, je voudrais ajouter un mot à ce que vient de dire M. Jarzembowski.

I would just like to add that I was there at the sitting this morning, to hear the apology made by the group chairman, Mr Bonde, for what happened yesterday regarding the ushers.
Je voudrais simplement ajouter que j'étais là, ce matin, à la séance, pour écouter les excuses du président de groupe, M. Bonde, pour ce qui s'est passé hier vis-à-vis des huissiers.

− Mr President, I would just like to add one thing to what I said before.
− (EN) Monsieur le Président, je souhaiterais juste ajouter une chose à ce que j'ai dit auparavant.

– (FR) Mr President, I would just like to add a word to what Mr Libicki said: the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats’s motion was not the result of a compromise.
- Monsieur le Président, j’aimerais seulement ajouter un mot à ce que mon collègue Libicki a dit: la proposition du PPE n’est pas le résultat d’un compromis.

Mr. Benoit Clermont (Lawyer, Société civile des auteurs multimédia (SCAM), Société des auteurs et compositeurs dramatiques (SACD)): I would just like to add to what Mr. Dionne said in answer to Mr. Strahl's question.
Me Benoit Clermont (avocat, Société civile des auteurs multimédia (SCAM), Société des auteurs et compositeurs dramatiques (SACD)): Je voudrais compléter la réponse qu'a donnée M. Dionne à M. Strahl.

It is this work of integration, the important part you have played in it, your personality as one active within it, the course of your life, that has now brought you to the head of this European Parliament, and so I would like to add to what I have said that I am certain that, if our nation, our people, had been able to take a path different to the one it actually did; if your father had not been killed in action; if he had been able to see where his son’s – Hans-Gert Poettering’s – path led him, he would certainly have been proud of his son, just as your sons have, today, every right to be proud of their father.
C’est ce travail d’intégration, le rôle important que vous y avez joué, votre personnalité dans l’action et votre parcours de vie qui vous ont amené à la tête de ce Parlement européen. Je voudrais encore ajouter à ces propos ma certitude que, si notre nation, notre peuple, avait pu prendre un autre chemin, si votre père n’avait pas été tué au combat, s’il avait pu voir quelle voie a suivie son fils Hans-Gert Poettering, il aurait certainement été fier de lui, tout comme vos fils ont aujourd’hui pleinement le droit d’être fiers de leur père.

Capt Bruce McConchie: I would just like to add to what Capt Lynch said about taking capacity out.
Capt Bruce McConchie: Je voudrais revenir à ce que le capitaine Lynch a dit au sujet de la réduction du nombre de vols.

Ms. Valérie Dufour: I would just like to add that what we did in 1988 was essentially deregulate and assume that the marketplace would determine what the price was that the market could bear.
Mme Valérie Dufour: J'aimerais simplement ajouter qu'en 1988, nous avons essentiellement déréglementé l'industrie et supposé que le marché déterminerait le prix qu'il pourrait supporter.