Vertaling van "would instantly drop " (Engels → Frans) :

He did not, perhaps, fully realize that, at the very instant the trap door of the scaffold dropped to plunge him to his death, his name and the names of his unfortunate companions in death would go down in indelible letters in the glorious pantheon of immortal heroes.
Il ne réalisait peut-être pas pleinement qu'au moment même où allait s'ouvrir la trappe par laquelle il devait être précipité dans la mort, son nom et celui de ses compagnons d'infortune s'écriraient en lettres indélébiles dans le panthéon glorieux des héros immortels.

Then the pressure's really on to respond almost instantly, and I really question how you would be able to deal with the issue of making sure that there was equitable coverage, unless the committee also dropped that one.
Il faut alors réagir quasi instantanément et je m'interroge vraiment sur votre capacité de veiller à ce qu'il y ait une couverture équitable dans un pareil cas, à moins que le comité ait également renoncé à cette règle.

The acceptance of this motion, should it be the wisdom of the committee to vote in favour of this motion, does not imply that we would instantly drop everything, forget our CBC report or whatever else we are doing.
Si le comité, dans sa sagesse, vote en faveur de cette motion, cela ne veut pas dire que nous allons tout laisser tomber d'un coup, oublier notre rapport sur la SRC et tout ce que nous faisons.