Vertaling van "would increase next " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

national currencies would become increasingly close substitutes
les monnaies nationales deviendraient des substituts de plus en plus proches

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On current trends, gas imports would increase to 80 % over the next 25 years.
Si les tendances actuelles se maintenaient, la part du gaz importé passerait à 80 % du total au cours des 25 années à venir.

| Studies[16] suggest e.g. that narrower spread of equity and bond rates would allow a potential increase in EU GDP of 1.1% over the next decade; an increase in employment of 0.5%, and an average reduction in the cost of capital of 0.5%.
| Des études[15] suggèrent par exemple qu’un resserrement de l’écart des taux des actions et des obligations permettrait un accroissement potentiel du PIB de l'Union de 1,1% au cours des dix prochaines années; une augmentation de l’emploi de 0,5% et une réduction moyenne du coût du capital de 0,5%.

This would require an increase in public investments in ICT RD in ways that leverage private spending, towards the goal of amplifying investments in the next decade, and significantly more European poles and clusters of world-class excellence in ICT.
Une telle évolution nécessite une hausse des investissements publics dans la recherche et le développement relatifs aux TIC, d'une manière qui permette de mobiliser également des fonds privés, afin d'intensifier les investissements au cours de la prochaine décennie. Elle suppose également une augmentation significative du nombre de pôles européens et de grappes d'entreprises européennes d'excellence d'envergure mondiale dans le domaine des TIC.

The 2009 budget for Correctional Service of Canada was increased by $14 million over the previous year, and it would increase over the next three years by another $48 million.
Le budget de Service correctionnel Canada a été augmenté de 14 millions de dollars en 2009 par rapport à celui de l'exercice précédent, et son budget serait accru d'un montant supplémentaire de 48 millions de dollars au cours des trois prochaines années.

The data indicated that, unless we took new initiatives, pollution from transportation vehicles early in the next century would increase, principally because the fleet was increasing in size with population growth, but also because those vehicles were being driven more.
D'après les données, à moins de prendre de nouvelles initiatives, la pollution provenant des véhicules de transport augmentera au début du siècle prochain, surtout en raison de l'augmentation du parc qui suivra la croissance démographique, mais aussi parce que ces véhicules seront davantage utilisés.

These savings would begin to accrue after the next event and would increase as provinces and territories use the register of electors.
Elles commenceraient à se matérialiser à la suite du prochain scrutin et augmenteraient à mesure que les provinces et les territoires utiliseraient le registre.

Overall catches would increase by around 17%, profit margins could be multiplied by a factor of three, return on investments would be six times higher, and the gross value-added for the catching industry would rise by almost 90%, equal to € 2.7 billion over the next decade.
Les captures globales connaîtraient une hausse d'environ 17 %, les marges bénéficiaires pourraient être multipliées par trois, les retours sur investissements seraient six fois plus élevés et la valeur ajoutée brute pour le secteur de la capture serait majorée de près de 90 %, ce qui représente 2,7 milliards € sur la prochaine décennie.

A renewed framework setting out a strategy for European cooperation in the youth field over the next decade - while building on the progress made and experiences gained to date and while continuing to respect the Member States’ responsibility for youth policy - would further enhance the efficiency and effectiveness of such cooperation and provide increased benefits to young people in the European Union, especially in the context of the post-2010 Lisbon Strategy.
un cadre renouvelé établissant une stratégie pour la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse pour les dix années à venir, tout en tirant parti des progrès accomplis et de l'expérience acquise à ce jour et en continuant de respecter la compétence des États membres s'agissant de leur politique de la jeunesse, renforcerait encore l'efficacité de cette coopération et apporterait des avantages plus importants aux jeunes dans l'Union européenne, notamment dans le cadre de la stratégie de Lisbonne pour l'après-2010.

The amendments would increase this sum by $100 million per year when an underlying calculation, which is defined as the initial sum of $2 billion increased annually by 2 per cent, reaches the next $100 million threshold.
La modification ferait augmenter cette somme de 100 millions de dollars par année quand une formule sous- jacente, indiquant que la somme initiale de 2 milliards de dollars augmentera de 2 p. 100 par année, atteint le seuil suivant de 100 millions de dollars.