Traduction de «would increase because economic arguments » (Anglais → Français) :

However, because of the large undercutting margin established with regard to Chinese imports (see recital (173) above) and the large spare capacities available it is considered that the Chinese imports would increase substantially and as a result, they would cause further injury to the Union industry should the measures be repealed.
Cependant, en raison de la forte marge de sous-cotation établie pour les importations chinoises (voir considérant 173) et des importantes capacités inutilisées disponibles, il est considéré que les importations chinoises augmenteraient sensiblement et que, par conséquent, elles entraîneraient une aggravation du préjudice causé à l'industrie de l'Union en cas d'abrogation des mesures.

This would constitute a very ambitious and far-reaching step touching on fundamental issues of EU tax policy; among other things, it would increase the overall economic importance of corporate tax rates.
Ceci constituerait une avancée très ambitieuse et d'envergure sur des questions fondamentales en matière de politique fiscale communautaire et renforcerait, entre autres, l'importance économique globale des taux d'imposition des entreprises.

It would help to more tightly specify the desired level of synergy to be achieved between cohesion policy and the Lisbon and Gothenburg agendas and would increase the consistency with the Broad Economic Policy Guidelines and the European Employment Strategy.
Elle contribuera à définir de manière plus stricte le degré de synergie à atteindre entre la politique de cohésion et les principes de Lisbonne et de Göteborg et permettra de renforcer la cohérence avec les grandes orientations de politique économique et la stratégie européenne pour l'emploi.

So, in order to deal with the dangers of an unemployment rate that would increase because of the low productivity of Canadian businesses, we must increase that productivity and make sure, among other things, that machinery costs us less.
Alors, pour combattre les dangers d'un taux de chômage qui augmenterait en vertu de la faible productivité des entreprises canadiennes, il faut s'attaquer à la productivité et faire en sorte, entre autres, que les machines coûtent moins cher.

In response to the MacKay report you would strengthen the economic argument, your credibility and, perhaps, defuse some of the emotion of our chairman if you were also making the case that what you are doing is helping, in a knowledgeable way, on a risk assessment to direct funds toward growing institutions that need some playing-field levelling done, if the aspirations of the MacKay committee and, indeed, if the aspirations of this committee were served in helping to broaden, strengthen and increase the numbers of our financial institutions.
En réponse au rapport MacKay, vous donneriez plus de poids à l'argument économique, renforceriez votre crédibilité et calmeriez peut-être les émotions de notre président si vous faisiez également valoir l'argument que ce que vous faites c'est de participer de façon avertie à une évaluation des risques pour diriger les fonds vers des institutions en expansion qui doivent être assujetties aux mêmes règles du jeu, si les aspirations du comité MacKay, en fait, si les aspirations de ce comité contribuaient à élargir et à renforcer nos institutions financières et à en augmenter le nombre.

A new national child tax benefit would increase the economic autonomy of low-income families.
Une nouvelle prestation fiscale pour enfants accroîtrait l'autonomie économique des familles à faible revenu.

Our approach generally has been to favour as a long run tying what the federal government puts in as a percentage of GDP—that is, when the economy constricts, the amount would go down, and when the economy expands, it would increase—because we do view the funding for post-secondary education as a necessary investment in the future of the country.
Que feriez-vous pour vous assurer que la situation ne change pas? De manière générale, notre approche consiste, à long terme, à faire correspondre la contribution du gouvernement fédéral à un pourcentage du PIB — c'est-à-dire que lorsque l'économie se contracte, le montant diminuerait, et lorsqu'elle s'améliore, le montant augmenterait — parce que nous percevons le financement de l'enseignement postsecondaire comme un investissement nécessaire pour l'avenir de notre pays.

However, for those countries that would be in a position to run a small deficit, the risk of breaching the 3% during economic slowdowns would increase.
Toutefois, pour les pays qui seraient à même d'enregistrer un déficit réduit, le risque de dépasser les 3 % en cas de ralentissement économique serait accru.

The European campaign "Vote for a Gender Balance in the European Parliament" contributed to a substantial increase of women in the Parliament in 1994, and was underpinned by the development of political, social and economic arguments.
La campagne européenne "Voter pour un équilibre entre les sexes au Parlement européen" a contribué à une hausse substantielle du nombre de femmes au Parlement européen en 1994 et a donné lieu à l'élaboration de toute une argumentation politique, sociale et économique.

Was it because they thought power prices would increase because of offshore competitive pricing?
Est-ce parce qu'il pensait que le prix de l'électricité allait augmenter à cause de la concurrence des ressources offshore?