Vertaling van "would have meant $110 million " (Engels → Frans) :

In the case of New Brunswick, it would have meant $110 million of new money.
Dans le cas du Nouveau-Brunswick, cela aurait signifié 110 millions de dollars de plus.

If those people had been put on a Canadian aircraft instead of a United Airlines aircraft, the difference would have been $110 million staying in Canada.
Si les gens avaient voyagé à bord de Canadien plutôt que de United Airlines, l'écart aurait été de 110 millions de dollars qui seraient restés au Canada.

First of all, if it were 50% coverage of negative margins, the federal share of that would cost approximately $110 million to $115 million on a nation-wide basis.
Si nous assumions 50 p. 100 des coûts qui y sont associés, la quote-part du gouvernement fédéral se situerait environ entre 100 millions et 115 millions de dollars à l'échelle nationale.

That would have meant $600 million for children of millionaires as well as children from low and middle income families.
Il s'agit de 600 millions de dollars versés tant aux enfants de millionnaires qu'à ceux de familles à faible et à moyen revenu.

It cannot therefore be automatically assumed that the new Biria AG would be in difficulty. Even if Biria AG as was had been in difficulty, the merger with Sachsen Zweirad GmbH would have meant that the new Biria AG would not automatically have found itself in difficulty.
On ne peut par conséquent pas en conclure que la nouvelle Biria AG se trouvait en difficulté, car même si cela avait été le cas de l’ancienne Biria AG, la fusion avec Sachsen Zweirad GmbH aurait eu pour effet d’éliminer les difficultés en question.

For example, last year, it meant $110 million to Ontario farmers and over $180 million to Saskatchewan farmers.
Rappelons que, l'an dernier, les agriculteurs de l'Ontario ont reçu 110 millions de dollars, et ceux de la Saskatchewan, plus de 180 millions de dollars.

If, as a result of the statutory requirement, the Province had had to step in as deficiency guarantor, the unlimited deficiency liability would have meant that the financial obligations under the two guarantees would have been exceeded.
Si, conformément à son obligation légale, le Land de Burgenland avait dû intervenir en tant que garant, le volume des obligations financières découlant des deux garanties aurait été dépassé puisque le montant de la garantie était illimité.

Without these measures, the liquidity requirement would have been EUR 110 million higher by March 2003.
Sans ces mesures, ces besoins jusqu'à mars 2003 auraient été plus élevés de 110 millions d'euros.

(47) In this situation, in order to establish whether the public creditors acted in accordance with the private creditor principle, the Commission deems it necessary to make an estimate of the maximum amount that the tax and social security authorities could have recovered if they had not signed the agreements, which would have meant that the company would have gone into bankruptcy.
(47) Dans ces conditions, afin de vérifier si les créanciers publics ont agi conformément au "principe du créancier privé", la Commission considère qu'il convient d'estimer le montant maximal que ces deux organismes auraient pu récupérer s'ils n'étaient pas parvenus à l'accord, ce qui aurait entraîné la faillite.

Using the domestic prices of other companies would have meant in this case making numerous adjustments, most of which would have had to be based on estimates.
Utiliser les prix intérieurs d'autres sociétés aurait, en l'espèce, entraîné de nombreux ajustements, dont la plupart auraient dû être basés sur des estimations.