Traduction de «would greatly welcome » (Anglais → Français) :

I would greatly welcome questions from members of the standing committee.
Je répondrai volontiers aux questions des membres du comité permanent.

Sir Robert May: Well, it's unlike me to decline an opportunity to talk further, but the one final thought I would leave you with is that I greatly welcomed the chance over the last two days to share in such a varied way with so many of the people, both in government in the civil service and in science, our similarities and differences in approaches to things.
Sir Robert May: Je ne suis pas du genre à refuser une occasion de parler, mais la dernière observation que je voudrais faire, c'est tout simplement que j'ai énormément apprécié, ces deux derniers jours la possibilité qui m'a été donnée de parler à tant de gens, que ce soit les membres de la fonction publique ou les scientifiques que j'ai rencontrés, et de discuter avec eux de ce qui nous rapproche et de ce qui nous différencie dans la façon dont nous envisageons les choses.

That is something which I would greatly welcome.
C’est quelque chose que je saluerais vivement.

I think there would be a great deal of satisfaction from not only within the Indo-Canadian community but people outside of the community who would welcome the apology from— Questions and comments, the hon. member for Surrey North.
Je pense que tant les membres de la communauté indo-canadienne que les autres Canadiens seraient très satisfaits si le gouvernement présentait des excuses officielles. Questions et observations.

I would greatly welcome it if those comments, as a modest suggestion of an alternative view, were to be broadcast in the place in question, despite the lack of balance there as regards broadcasting.
J’accueillerais très positivement le fait que ces remarques, cette modeste suggestion d’une vision alternative, soient diffusées sur l’île en question, malgré le manque d’impartialité dont y font preuve les émissions télévisées.

Taking up your suggestion that we should discuss the things that were said in Cancún about the Green Box, I really would greatly welcome a discussion of this sort, which we could perhaps extend by inviting various representatives of NGOs to join in.
Quant à votre suggestion de débattre de ce qui a été dit à Cancun à propos de la "boîte verte", j’accueillerais pour ma part très favorablement une discussion de ce genre; nous pourrions par exemple l’étendre en invitant divers représentants d’ONG.

I would greatly welcome it if this working party linking Parliament and the Commission could start very soon, in order to get those within Parliament who are interested – and we three from the group of the European People's Party/European Democrats are very much so – involved in the process in good time and thereby avoid various problems with timescales.
Je verrais d'un très bon œil que le groupe de travail entre le Parlement et la Commission puisse commencer très vite pour impliquer à temps dans le processus les membres du Parlement - et nous trois, du groupe PPE, en faisons partie et nous nous y intéressons très fortement - afin de pouvoir éviter l'un ou l'autre problème de temps.

Maybe we can revisit some of these things. On the federal side, I would particularly like to see a revisitation of recommendations 4, 5, and 9, all of which deal with taxation and which would not cost the government a great deal of money in terms of revenue forgone but would send a message to the mining industry to indicate that we are in business here to do mining and the mining companies are welcome.
Du côté fédéral, je souhaiterais qu'on revienne sur les recommandations 4, 5 et 9, qui portent sur la fiscalité et dont l'application ne coûterait pas grand-chose au gouvernement quant aux recettes auxquelles il devrait renoncer.

Senator Baker: First, I would like to welcome the minister here to the Senate committee and note that I spent many years with him in the House of Commons and that he has made a great contribution to this country over the years.
Le sénateur Baker : Je tiens tout d'abord à souhaiter la bienvenue au ministre devant ce comité du Sénat, en rappelant que j'ai passé de nombreuses années à ses côtés à la Chambre des communes et qu'il a beaucoup contribué à l'évolution de notre pays au cours des années.