Traduction de «would gladly listen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

blind man would be glad to see it
aveugle y mordrait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would gladly listen to Mr Brok, Mr van Nistelrooij, Mr Surján and others for five or ten minutes to allow them to make a substantial contribution. That would make sense.
J’écouterais volontiers MM. Brok, van Nistelrooij, Surján et d’autres durant cinq ou dix minutes pour leur permettre d’apporter une contribution substantielle.

It is no wonder, because I listened to a previous Liberal colleague indicate that the Liberal government planned its program so that people would not be dependent on EI. I do not know which people on EI he knows, but most I know would gladly be working rather than be on EI. They do not plan their lives to be on employment insurance.
Ce n'est pas surprenant, puisque, tout à l'heure, j'ai écouté un député libéral dire que le gouvernement libéral avait planifié son régime de manière à ce que les gens ne deviennent pas dépendants de l'assurance-emploi.

I was very glad and pleased to hear the minister, when he appeared before you, make comments that he was willing to consider amendments to this bill and he would seriously listen to the recommendations brought forth by this committee.
J'ai été très heureux lorsque j'ai entendu le ministre dire, lorsqu'il a comparu devant vous, qu'il était prêt à considérer des amendements à ce projet de loi et qu'il examinerait attentivement les recommandations du comité.

Mr. Speaker, I would gladly move to the question, if the Conservatives would only listen.
Monsieur le Président, je serai ravi de poser ma question, dès que les conservateurs seront disposés à m'écouter.

I would also like to stress that, every year at the appropriate time for this, the Commission will gladly listen to the remarks and ideas put forward by the European Parliament when, in the course of its annual cycle, it can once again examine the actual target actions close-up and substantiate them further.
Je voudrais également insister sur le fait que, chaque année, aux dates convenues, la Commission se fera un réel plaisir d'écouter les remarques et idées du Parlement européen, lorsque les actions ciblées concrètes peuvent être révisées et adaptées au cours du cycle annuel.

If the Liberals would only wake up and listen to Reform policies and try to implement something that would be far reaching from sea to sea, involving each and every province, then Reform would gladly have a look at their proposal.
Si seulement les libéraux pouvaient se réveiller et prêter attention aux politiques réformistes pour tâcher de mettre en oeuvre des mesures capables d'avoir de profonds retentissements d'un bout à l'autre du pays, d'un océan à l'autre et d'intéresser chacune des provinces, le Parti réformiste serait heureux d'examiner leur proposition.

Mr. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Mr. Speaker, I have been listening to the speeches for some time now and I must say that, when I was teaching at a college in Quebec, if a student of mine had behaved like one of the hon. members just behaved in this debate, I would have gladly thrown him out of the classroom.
M. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Monsieur le Président, j'écoute les discours depuis déjà un moment et je dois avouer que lorsque j'étais professeur dans un collègue, au Québec, si un étudiant s'était comporté comme je viens de voir un député se comporter durant ces débats, je me serais fait un plaisir de l'expulser.