Vertaling van "would give access " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prefix giving access to the long-distance automatic telex network
préfixe d'accès au réseau télex interurbain automatique

prefix giving access to the intercontinental automatic transit telex network
préfixe d'accès au réseau télex de transit intercontinental automatique

prefix giving access to the international automatic telex network
préfixe d'accès au réseau télex international automatique

Regulation respecting the diplomas issued by designated teaching establishments which give access to permits or specialists certificates of professional corporations
Règlement déterminant les diplômes délivrés par les établissements d'enseignement désignés et qui donnent ouverture aux permis et aux certificats de spécialistes des corporations professionnelles

refusal to give access
refus de donner accès

Regulation respecting the diplomas issued by designated teaching establishments which give access to permits or specialist's certificates of professional corporations
Règlement sur les diplômes délivrés par les établissements d'enseignement désignés qui donnent droit aux permis et aux certificats de spécialistes des corporations professionnelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While the overarching solutions addressed earlier would give access to cross-border clearing possibilities to all credit institutions within the Community, initiatives which are limited to certain groups of institutions may also be useful if they work efficiently and at low cost for the customer.
S'il est vrai que les solutions globales examinées précédemment permettraient à tous les établissements de crédit de la Communauté d'accéder à la compensation transfrontalière, les initiatives propres à certains groupes d'établissements peuvent aussi avoir leur utilité si elles sont performantes et peu coûteuses pour le client.

In addition to measures currently being undertaken, an obligation to give access to unbundled elements of the local loop would be imposed on operators with significant market power on the relevant markets.
Outre les mesures actuellement en vigueur, l'obligation d'ouvrir l'accès aux éléments dégroupés de la boucle locale serait imposée aux opérateurs puissants sur le marché, sur les marchés en cause.

I think just today Bill Graham got unanimous consent in the House of Commons to grant refugees access to the Canada Student Loans Act; he got consent for his private member's bill that would give access to student loans to the children of refugees.
Je crois qu'aujourd'hui Bill Graham a obtenu le consentement unanime de la Chambre pour accorder aux réfugiés accès à la Loi fédérale sur les prêts aux étudiants; il est l'auteur d'un projet de loi d'initiative privée qui donnerait accès aux prêts étudiants aux enfants de réfugiés.

Finally, generally speaking, the Criminal Lawyers' Association supports amendments to the Criminal Code that would give access to the criminal justice system to persons with a disability.
Enfin, la Criminal Lawyers' Association appuie de manière générale les modifications au Code criminel qui donneraient aux personnes handicapées accès au système judiciaire.

Mr. Speaker, the chief of the defence Staff and the Minister of Foreign Affairs were unaware of a new agreement that would give access to prisoners transferred by the Canadian Forces.
Monsieur le Président, le chef d'état-major et le ministre des Affaires étrangères n'étaient pas au courant d'une nouvelle entente permettant d'avoir accès aux prisonniers transférés par les Forces canadiennes.

Could the leader of the NDP help us to understand how his bill would reinforce our international emissions trading obligations under the Kyoto treaty which would give access to Canadian companies and to the government as a whole to a wonderful and marvellous market mechanism that could help us to reduce our greenhouse gases at a lower cost?
Le chef du NPD pourrait-il nous aider à comprendre comment ce projet de loi renforcerait nos obligations en matière d'échange d'émissions sur le plan international en vertu de l'accord de Kyoto, ce qui donnerait accès aux sociétés canadiennes et au gouvernement canadien dans son ensemble à un merveilleux mécanisme de marché qui pourrait nous aider à réduire nos émissions de gaz à effet de serre à un coût moindre?

provision, through the national archives services of the Member States and the archives services of the institutions of the Union, of an Internet portal which would give easier and cross-border access to documents and archives of the Member States and institutions of the Union.
fourniture, par l’intermédiaire des services d’archives nationaux des États membres et des services d’archives des institutions de l’Union, d’un portail internet permettant un accès plus aisé et transfrontalier aux documents et aux archives des États membres et des institutions de l’Union.

In the aviation sector, eliminating foreign ownership restrictions on both sides of the Atlantic would give carriers better access to international capital, which in turn would contribute to worldwide operations, growth, competitive effectiveness and the promotion of competition and consumer benefits.
Dans le secteur de l’aviation, la suppression des restrictions à la propriété imposées aux étrangers, de part et d’autre de l’Atlantique, donnerait aux transporteurs un meilleur accès aux capitaux internationaux, ce qui favoriserait les transactions, la croissance, l’efficacité compétitive, la concurrence et les avantages pour les consommateurs au niveau mondial.

This would give EU law enforcement authorities and officials equivalent rights of access to data and databases within other EU Member States on comparable conditions as law enforcement authorities in that Member State.
Il consisterait à donner aux autorités et aux agents de l'Union européenne, chargés de l'application de la loi, des droits équivalents d'accès aux données et aux bases de données dans d' autres Etats membres de l'UE à des conditions comparables aux autorités de cet Etat membre.

Mr. Michael Peirce: There's also a provision in subclause 486(2) that would give access to a building.
M. Michael Peirce: Il y également une disposition au paragraphe 486(2) concernant l'accès aux immeubles.