Vertaling van "would generate literally " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

computer-literate generation
génération ayant une culture informatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The government was presented with an alternative that would be more effective. It would generate literally tens of thousands of additional jobs and would be far more cost efficient.
On a proposé au gouvernement une solution plus efficace qui générerait des dizaines de milliers d'autres emplois et qui serait beaucoup plus rentable.

Should the government be focusing additional attention on the matter in which they have really not been successful, and that is increasing overall trade so that Canada would have a trade surplus, which would generate literally thousands of additional jobs here at home in Canada?
Le gouvernement devrait-il se concentrer davantage sur ce qui ne fait vraiment pas partie de ses réussites, c'est-à-dire faire en sorte que les échanges commerciaux augmentent afin que le Canada affiche un excédent commercial, ce qui générerait des milliers d'emplois au pays?

Our plan versus the government's plan is the same amount of money and the same sort of financial commitment, yet our plan would have the potential to generate literally six times as many jobs here in Canada.
Notre plan et celui du gouvernement nécessitent les mêmes fonds et le même engagement financier, mais le nôtre pourrait créer littéralement six fois plus d'emplois au Canada.

To meet the target, if that money instead was making the coal plants co-generation plants, then they would be utilizing 85 to 90 per cent of the coal instead of 30 per cent. Right now, they are just using 30 per cent of the coal to generate electricity and the rest of it is dumped, literally dumped.
Afin d'atteindre la cible, si cet argent servait à transformer des centrales thermiques alimentées au charbon en centrales de cogénération, on utiliserait alors entre 85 et 90 p. 100 du charbon au lieu de 30 p. 100. À l'heure actuelle, on utilise seulement 30 p. 100 du charbon pour produire de l'électricité et l'on rejette le reste — littéralement.

From my perspective, Mr. Nystrom, I would say that through the culture that has been built in Scandinavian countries, particularly as it has over many generations, there is a clear recognition of the importance of nurturing children literally from birth.
De mon point de vue, monsieur Nystrom, je dirais que dans la culture qui a été établie dans les pays scandinaves au fil de nombreuses générations, on reconnaît clairement l'importance de s'occuper des enfants littéralement depuis la naissance.