Vertaling van "would furthermore like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

at what time would you like to be called
à quelle heure désirez-vous être réveillé

Would you like to dance?
Voulez-vous danser?

record (I would like this to be on -)
faire figurer au procès-verbal

qualify (I would like to -)
je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement

Complicated and Complex Systems: What Would Successful Reform of Medicare Look Like?
Systèmes compliqués et complexes : en quoi consisterait une réforme des soins de santé réussie?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We would, furthermore, like to remove the words “who intends to return to Canada as a resident” because such an intention, Mr. Chairman, is not ascertainable in law.
D'autre part, nous voulons enlever l'expression «qui ont l'intention de revenir résider au Canada», parce qu'une intention n'est pas vérifiable en loi, monsieur le président.

Furthermore, the EESC would like to highlight the importance of involving the social partners and other civil society organisations effectively in this process.
En outre, le CESE souhaite attirer l’attention sur l’importance d’associer de manière effective les partenaires sociaux et d’autres organisations de la société civile à ce processus.

Furthermore, the proposal sets out permissive limit values to be applied in order to provide an option for Member States that would like to stimulate more advanced environmental technology through the granting of fiscal incentives.
En outre, la proposition fixe des valeurs limites à caractère facultatif afin de donner aux États membres qui le souhaitent la possibilité de stimuler une technologie environnementale plus avancée à l'aide d'incitations fiscales.

Furthermore, the Commission would like to stress that alternatives to regulation may, where relevant, be used without infringing the provisions of the Treaty or the prerogatives of the Community legislator.
En outre, elle souligne qu'un usage pertinent peut être fait des alternatives à la réglementation, sans porter atteinte aux dispositions du Traité ni aux prérogatives du Législateur communautaire.

An analysis of the pricing strategies revealed furthermore that these exports from Ukraine and the PRC would most likely be made at dumped prices.
L’analyse des politiques de prix a par ailleurs révélé que ces exportations ukrainiennes et de la RPC risquaient très probablement d’être effectuées à des prix de dumping.

Furthermore, the Liberal Party would also like to look at other technical issues surrounding, among other things, the collective responsibilities for neighbouring rights and the definition of exemptions with regard to hosting, information location tools and network services.
Outre ces questions, le Parti libéral aimerait aussi se pencher sur d'autres questions d'ordre technique entourant, entre autres, les responsabilités collectives relativement aux droits voisins et la définition des exemptions en matière d'hébergement, d'outils de repérage et de services réseau.

Furthermore Secured Mail would like to see regulatory action like a separation of the network and retail aspects of RMG businesses.
En outre, Secured Mail souhaiterait voir une action réglementaire telle qu’une séparation des activités de réseau et de détail de RMG.

Furthermore, I would have liked to have 20 minutes to explain why we are against this bill, instead of only 10 minutes.
Aussi, j'aurais bien aimé avoir pu expliquer pourquoi l'on est contre cette loi et disposer de 20 minutes, plutôt que de discuter pendant 10 minutes.

Furthermore, the new proposal would apply, like the 1990 "mergers taxation" Directive, to all limited liability companies. The previous proposal covered only public companies.
En outre, la nouvelle directive s'appliquerait, comme la directive de 1990 sur le régime fiscal des fusions, à toutes les sociétés à responsabilité limitée, alors que la proposition précédente ne couvrait que les sociétés anonymes.

Furthermore, if the government would commit to a fair market value principle this legislation would most likely enjoy the support of a majority of landowners.
De plus, si le gouvernement s'engageait à respecter le principe de la juste valeur marchande, la mesure législative serait fort probablement appuyée par une majorité de propriétaires.