Vertaling van "would flag around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cash flow would at worst be around break-even
le cash-flow serait au moins équilibré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The real danger I would flag around this is that I think using international comparisons, especially this early on, and any time in government, is always enormously dangerous. I get very frustrated when I see comparisons about how governments are performing in technology and then people becoming satisfied about being at the top of those rankings.
Les comparaisons entre États, sur le plan des technologies, qui satisfont les premiers de classe, ont le don de me frustrer.

Maybe I'm wrong, as chair, but what I understand with this study is that it would be half-masting of all flags around the country, and believe it or not, our country is in other countries, where our diplomatic offices are.
Je me trompe peut-être à titre de président, mais d'après ce que j'ai compris de cette étude, tous les drapeaux au pays seraient mis en berne; croyez-le ou non, notre pays a une présence dans d'autres pays où se trouvent nos bureaux diplomatiques.

There has been no public discussion around the change to such a fundamental policy that we have in Canada around equity and the promotion of equity that I would hope that as senators it is something that you would flag and would recommend be pulled out of the budget bill.
Il n'y a eu aucun débat public sur le changement d'une politique aussi fondamentale que l'équité en emploi. Nous espérons qu'à titre de sénateurs, vous mettrez ce fait en évidence et recommanderez que cette disposition soit retirée du projet de loi d'exécution du budget.

Clearly the motion has to be defeated simply because if we were to put 300 flags around the Chamber it would be like a giant pin cushion.
Il est clair qu'il faut rejeter cette motion tout simplement parce que, si nous devions placer 300 drapeaux sur les bureaux de la Chambre, cette dernière aurait l'air d'une pelote à épingles géante.

On the expectation that a total of eight ships a year might be brought under the French flag by virtue of this scheme, this would mean around 240 jobs for seafarers and total employment, including in land-based jobs, for about 500 people.
Dans l'hypothèse où un total de huit navires par an passeraient sous pavillon français grâce à ce plan, cela donnerait du travail à environ 240 marins à bord et, avec les emplois à terre, à un total de quelque 500 personnes.