Vertaling van "would first point " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vernal equinox [ spring equinox | first of Aries | first point of Aries | March equinox | vernal point ]
équinoxe de printemps [ point vernal | équinoxe vernal | point gamma ]

first point of Aries | vernal point
point gamma | point vernal

first point of Aries
point vernal

first point of sale
premier point de vente

H.A. of the first point of aries
angle horaire du point vernal

vernal equinox | first point of Aries
point gamma | équinoxe de printemps

First Point of Libra
équinoxe d'automne

first-order triangulation point
point de triangulation de 1er ordre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would first point out that the current minister has been the minister for three years and this is the first substantive legislation she has brought forward.
Tout d'abord, je voudrais souligner que la ministre actuelle est en poste depuis maintenant trois ans et que c'est le premier projet ayant un peu de substance qu'elle nous présente.

I would first point out to my hon. friend that Canada Post is a monopoly.
Tout d'abord, je fais remarquer que la Société canadienne des postes détient un monopole.

I would first point out that this amendment was found by the chair of the Standing Committee on Citizenship and Immigration to be in order, and it was discussed and debated by the committee and approved by a majority of members of the committee in that context.
Pour commencer, je voudrais souligner que cet amendement a été jugé recevable par le président du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration, qu'il a été discuté par le comité et qu'il a été approuvé par la majorité des membres du comité.

The Council would firstly point out that under the Treaties – which do not refer explicitly to sport or sports activities – it has no specific competence regarding initiatives of the kind mentioned in the Member’s question.
Le Conseil tient tout d’abord à souligner que les Traités - qui n’évoquent pas explicitement le sport ni les activités sportives - n’accordent aucune compétence spécifique au Conseil en ce qui concerne les initiatives du type mentionné par le député dans sa question.

Before I outline the measures contained in the bill, I would first point out that the consultative process that led up to the introduction of the bill is an excellent example of successful cooperation between government and the tax and business communities toward achieving our common aim of improving our tax system.
Avant de donner un aperçu des mesures figurant dans le projet de loi, j'aimerais signaler que le processus consultatif qui a mené à la présentation de ce texte constitue un excellent exemple de coopération fructueuse entre le gouvernement et les milieux de la fiscalité et des affaires en vue de la réalisation de notre objectif commun, qui est d'améliorer notre régime fiscal.

Concerning the Danish proposal, I would firstly point out that this framework decision should mainly be considered as a supplement to the national approach to environmental crime.
En ce qui concerne la proposition danoise, je note tout d'abord qu'elle doit avant tout être envisagée en complément de l'approche nationale en matière de criminalité environnementale.

The first concerns the Sapard programme, which was referred to by a very large number of speakers in the debate. I would, firstly, like to point out that seven programmes are currently up and running; the great question is, of course, in which candidate country.
En ce qui concerne le programme Sapard qui a été abordé par de nombreux orateurs, je signale que sept programmes sont actuellement en cours d'exécution, mais que la participation varie naturellement selon les pays candidats.

– (IT) Mr President, on behalf of the Members of the Bonino List, I would like to thank the rapporteur, Mr Cashman for what we consider to be excellent work. Before focusing on our concern over certain points, I would first like to state that the right of access to information should be recognised as a civil and political right.
- (IT) Monsieur le Président, en remerciant, au nom des députés de la liste Bonino, le rapporteur Cashman pour l'excellent travail qu'il a, selon nous, réalisé, et avant de souligner notre préoccupation concernant certains aspects, je tiens à dire que le droit d'accès à l'information devrait être reconnu comme un droit civil et politique.

I would first point out that the 1993 convention will benefit everyone and is in the interest of all developed and third world countries, even though it is in the latter that chemical weapons are most often used, as I mentioned earlier.
Soulignons d'abord que la Convention de 1993 profitera à tout le monde et qu'elle est dans l'intérêt de tous les pays développés et du tiers monde, même si c'est dans ces pays que l'arme chimique a été le plus souvent utilisée, comme je le rappelais plus tôt.