Traduction de «would finland want » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one would not want
il ne serait pas indiqué

Designing Environments You Would Want to Live In
Aménagement de milieux de vie attrayants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To Mr Tabajdi, I would like to ask this question: why would Finland want revenge on Sweden and what does that have to do with this issue?
À M. Tabajdi, je voudrais poser la question suivante: pourquoi la Finlande voudrait-elle se venger de la Suède et qu’est-ce que cela a à voir avec cette question?

For example, anyone in Eastern Finland wanting to cross by boat to the Russian side of the Saima Canal would be forced to pay more in visa charges than for the crossing itself.
Par exemple, pour un habitant de l’est de la Finlande qui souhaite franchir le canal de Saïma pour se rendre du côté russe, le prix du visa serait plus élevé que le prix de la traversée.

With regard to reviewing the procedures, I would like to state that Finland, during its Presidency, wants to return to the practice where questions are answered in the order in which they have come to the attention of the Council, and the Presidency does not, therefore, intend to answer them by subject matter.
Pour ce qui est de la révision des procédures, je voudrais dire que sous sa présidence, la Finlande souhaite revenir à la pratique consistant à répondre aux questions dans l’ordre où elles ont été posées au Conseil. La présidence n’a donc pas l’intention d’y répondre par sujet.

From Greece to Ireland and from Italy to Finland, our citizens would have been very interested in much of what was said there and would have thought, “What are our governments proposing here? We want better safeguards!” There is therefore a lot of interest in these matters.
Je pense que toute cette procédure est aussi un bon exemple de la nécessité qui incombe au Conseil d'organiser à l'avenir des séances publiques, car certaines déclarations auraient fort intéressé les citoyens - qu'ils soient grecs ou irlandais, italiens ou finlandais - et que ces derniers se seraient demandé de quoi discutaient donc leurs gouvernements alors qu'ils veulent une protection plus élevée. Il y a donc un très grand intérêt pour ces questions.

It's basically things like what we're doing with the CFI that have led to that. There are other pieces that they've added to the equation, but I think if you want to look at a role model for us, it would be Finland.
C'est essentiellement à cause de programmes comme ceux de la FCI. On a aussi fait certaines autres choses, mais je pense que si vous voulez trouver un modèle pour le Canada, vous devriez songer à la Finlande.

I do not want to beg the question here, but I assume there is a rationale as to why Finland would exempt know-how.
Je ne veux pas présumer de la réponse, mais je suppose qu'il y a une raison pour laquelle la Finlande serait prête à accorder une exemption sur le savoir-faire.