Traduction de «would find appropriate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

find appropriate extra | finding appropriate extras | find appropriate extras | Identify appropriate extras
trouver des figurants appropriés

it would now be appropriate
il serait maintenant opportun

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the circumstances in which it would be appropriate, taking into account potential conflicts of interest between the members of the user committee and the CSD, to share audit findings with the user committee in accordance with paragraph 6.
les circonstances dans lesquelles il serait approprié, compte tenu des conflits d’intérêts potentiels entre les membres du comité d’utilisateurs et le DCT, de communiquer les résultats d’audit au comité d’utilisateurs conformément au paragraphe 6.

I think Mr. Hill pointed out a very important clause in terms of the specific statement in relation to other acts that a minister would find appropriate or sufficient economically, politically—it doesn't say “environmentally”, does it?
Je crois que M. Hill a mis le doigt sur un article très important relativement aux autres lois qu'un ministre estimerait suffisantes ou appropriées sur le plan économique, politique—on ne parle pas de plan «environnemental», n'est-ce pas?

The Communication on the Social Policy Agenda also underlined that meeting the challenges would require finding the appropriate combination of the different instrument available at European level, while fully respecting the EC Treaty.
La communication relative à l'agenda pour la politique sociale a également souligné la nécessité, pour pouvoir relever les défis, de trouver la combinaison adéquate des différents instruments disponibles au niveau européen, tout en respectant le traité CE.

They felt that given all the other things that can be pledged—future revenues, fixed assets—the fact that ports would not be able to pledge land would not be a major concern, that the ports would continue to be able to find appropriate financing.
Ils ont affirmé qu'avec tous les autres biens qui pouvaient être donnés en garantie—les recettes futures, les actifs fixes—le fait que les ports ne pourraient utiliser leurs terrains de cette façon n'était pas grave et qu'ils seraient en mesure d'obtenir le financement dont ils ont besoin.

Of course there will be cases where a judge would find it most appropriate, and society would find it most appropriate, for a surcharge to be imposed, where a fine is imposed on a young offender.
Bien entendu, dans certains cas, le juge, comme la société, estimera que la suramende est tout à fait appropriée pour un jeune contrevenant.

Consumer confidence would be raised if Member States would find appropriate measures to provide the consumers with the contact details of the national information centres, if there is the need for additional consumer information.
La confiance des consommateurs serait renforcée si les États membres prenaient les mesures nécessaires pour fournir aux consommateurs les coordonnées des organismes nationaux d'information lorqu'un complément d'information s'avère nécessaire.

The aim would be to find an appropriate EU common framework that would allow for negotiated solutions at local or sectoral level, supporting both protection of workers’ and users’ health and safety and the provision of high-quality services.
Il s'agirait de trouver un cadre commun approprié au niveau de l'UE, qui permettrait des solutions négociées au niveau local ou sectoriel, en garantissant la protection de la santé et de la sécurité des travailleurs et des usagers ainsi que la fourniture de services de qualité.

It would give social partners the flexibility to find solutions at local or sectoral level and identify the most appropriate method for counting on-call time.
Elle laisserait aux partenaires sociaux toute latitude pour trouver des solutions au niveau local ou sectoriel et pour déterminer la méthode de comptabilisation du temps de garde la plus appropriée.

In this way, all long-distance carriers would find the most appropriate framework to counter the competition of low-cost airlines, be it by appropriate pricing strategies or by proposing innovative and better performing services.
De cette façon, tous les transporteurs opérant sur de grandes distances disposeraient du cadre le plus approprié pour faire face à la concurrence des compagnies aériennes à bas prix, que ce soit par des stratégies tarifaires appropriées ou en proposant des services innovants et plus performants.

One would hope that that police agency would find out that he was on a witness protection program, be it the program of the RCMP or the Metropolitan Toronto Police, and turn the information over to the appropriate people in order that he could be found and therefore be eligible to gain his inheritance.
Il est à espérer que la police découvrirait qu'il fait partie d'un programme de protection des témoins, qu'il s'agisse du programme de la GRC ou de celui de la police de la communauté urbaine de Toronto, et qu'elle remette ce renseignement aux personnes intéressées, afin que celles-ci puissent le retrouver et lui donner ainsi accès à son héritage.