Traduction de «would especially like to mention bishop lászló » (Anglais → Français) :

I would especially like to mention Bishop László Tőkés, since all of us have been enriched by an honest, genuine Member who is committed to democracy and human rights.
Je tiens tout particulièrement à mentionner l’évêque László Tőkés, puisque chacun d’entre nous s’est vu enrichi par ce député honnête, sincère, dévoué envers la démocratie et les droits de l’homme.

I would especially like to mention the young Canadians who have fallen in Afghanistan.
J'ai une pensée particulière pour nos jeunes compatriotes qui sont tombés en Afghanistan.

I would especially like to mention René Grenier, chair and coordinator of the 150th anniversary festivities, Alban Bournival, honorary chairman, and Robert Landry, mayor of the municipality.
J'ai d'ailleurs une pensée toute spéciale pour M. René Grenier, président et coordonnateur des fêtes du 150, M. Alban Bournival, président d'honneur, et M. Robert Landry, maire de la municipalité.

I would especially like to mention the case of the industrial port of Granadilla, in the Canary Islands, where the Ombudsman has tried to ensure more rigorous application of the Habitat Directive, with a degree of success.
Je tiens notamment à citer le cas du port industriel de Granadilla, aux îles Canaries, où le Médiateur s’est efforcé d’assurer une application plus rigoureuse de la directive Habitats, et il y est relativement bien parvenu.

I would especially like to mention the positive approach shown by the President of this House, Mr Cox, and by the Commissioner responsible, Mrs de Palacio.
Je tiens à mentionner tout particulièrement l’approche positive du président de ce Parlement, M. Cox, et de la commissaire compétente, Mme de Palacio.

I would especially like to mention the personal message from the Prime Minister of Canada to the Canadian Armenian community on the occasion of the anniversary of the Armenian tragedy of 1915.
Je tiens à rappeler tout particulièrement le message personnel que le premier ministre du Canada a adressé à la communauté arménienne de notre pays à l'occasion de l'anniversaire de la tragédie dont ont été victimes les Arméniens en 1915.

In finally presenting this report to plenary on behalf of the Legal Affairs Committee, there are many people I should and will thank, but there is one whose inspiration I would especially like to mention because I hope it will set the scene for our debate tonight.
En présentant finalement ce rapport à l'Assemblée au nom de la commission juridique, nombreux sont ceux que je devrais remercier et que je remercie, tout particulièrement une personne, qui aura été pour moi une source d'inspiration, en espérant que celle-ci préparera le terrain de notre débat de ce soir.

I would especially like to mention Mr. Douglas H. Cunningham of Bruce Peninsula District High School in Lion's Head, a village in my riding of Bruce-Grey. He is a recipient of the award at the local level.
Je tiens à mentionner tout particulièrement le nom de M. Douglas H. Cunningham, de l'école secondaire du district de la péninsule Bruce, à Lion's Head, un village de ma circonscription de Bruce-Grey, qui a reçu ce prix, au niveau local.

Again, I want to congratulate the committee on doing an outstanding job and, if I may, I would especially like to mention the extraordinary work of our former colleague, Senator Landon Pearson, who advocated for children's rights in the Senate.
Je réitère mes félicitations au comité pour le travail magnifique qu'il a accompli et, si vous le permettez, j'aimerais souligner de façon particulière le travail extraordinaire réalisé par notre ex-collègue, madame le sénateur Landon Pearson, qui a défendu la cause des enfants au Sénat et qui est quelqu'un dont nous devons tous êtres fiers.