Traduction de «would entail higher » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in no case shall a Member's liability for compensation exceed that which would be entailed by complete withdrawal of the concession
En aucun cas, le montant de la compensation due par un membre ne dépassera celui qui découlerait d'un retrait complet de la concession.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That would entail higher economic costs.
Il y aurait des coûts économiques plus élevés.

9. Considers that opposition from a number of Member States, fearing that significant changes to the legal basis of this instrument would entail higher financial outgoings, is unjustified and has restricted the adjustment of the 2002 Regulation to a number of clarifications and an attempt to improve its operability; points out that, regrettably, disasters in the European Union’s regions have increased significantly in number, nature, severity and intensity since the Fund was created;
9. estime que l’opposition d’un certain nombre d’États membres, craignant que des changements importants dans la base juridique de cet instrument n’entraînent des dépenses économiques majeures, est injustifiée et limite l’adaptation du règlement de 2002 à certains éclaircissements et à une tentative d’améliorer son fonctionnement; rappelle que, malheureusement, depuis sa création, les catastrophes survenues dans les régions de l’Union européenne ont considérablement augmenté en ce qui concerne leur nombre, leur nature, leur gravité et leur intensité;

This would entail expanding the EU 2020 strategy to provide for an increase of more than 55 % in the employment rate among people aged 50, as well as the gradual elimination of early retirement and the incentives for it, an increase in the proportion of people of all ages in further and higher education and the development of incentives for over-60s to remain available for work.
Dans le cadre de la stratégie UE 2020 élargie, ce pacte devrait prévoir une augmentation du taux d'activité des travailleurs de plus de 50 ans à plus de 55 %, ainsi que le démantèlement des systèmes de pré-retraite et des incitations financières qui les accompagnent, l'augmentation des niveaux de formation continue et permanente pour toutes les générations et la mise en place, pour les plus de 60 ans, de mesures les incitant à rester sur le marché du travail.

Compliance with this would mean changing the sizes of individual packaging, which logically entails higher costs for producing the packaging, transporting the products packaged in this way and warehousing the products, as well as higher costs for the food and for the environmental disposal of the packaging.
Se conformer à cette proposition impliquerait de modifier la taille des emballages individuels, dont les coûts de production sont logiquement plus élevés, tout comme les coûts de transport et de stockage des produits conditionnés sous emballage individuel, ainsi que leur prix de vente et leur empreinte écologique.

We obviously talk to Health Canada and we have those kinds of discussions, and we appreciate that the fragile situation globally is entailing higher costs, but you would need to address the question to Health Canada in terms of jurisdiction by jurisdiction, or actual higher costs. It is also not a trivial matter estimating that, because for example, even prior to the NRU shutdown, there were some price increases announced by some of the suppliers of technetium-99.
Il va sans dire que nous parlons à Santé Canada, nous entretenons ce type de propos et nous reconnaissons que la situation fragile à l'échelle mondiale fait grimper les coûts, mais vous devez poser la question à Santé Canada pour déterminer la situation de chaque administration ou l'augmentation réelle des coûts Ce n'est pas un hasard si l'on considère que, notamment, même avant l'arrêt du réacteur NRU, certains fournisseurs de technétium 99 ont annoncé des augmentations de prix.

In order to prevent the inevitable social dumping which the arrival of engineers or other qualified specialists from other continents would entail, their salary will need to be at least 1.7 times higher than the minimum salary in the host country.
Afin d’éviter l’inévitable dumping social qu’entraînerait l’arrivée d’ingénieurs ou autres spécialistes diplômés d’autres continents, le salaire prévu devra être au moins supérieur à 1,7 fois celui du salaire minimum du pays d’accueil: l’ouvrier français appréciera.

The second, which is producing energy through sequestration, presents a number of problems—as detailed in the Pembina Institute report—and entails both energy and economic costs, although the energy costs would be higher. The third is fascinating: clean coal technology.
La deuxième, qui est la production d'énergie par séquestration, présente certains problèmes — dont le rapport de l'Institut Pembina fait mention — et entraîne des coûts énergétiques aussi bien qu'économiques, quoique les coûts énergétiques soient intéressants pour le.La troisième facette est fascinante: la technologie du charbon écologique.

I have invited my department to look into the possibility of a long term plan which would entail higher quotas.
J'ai invité mon ministère à tenir compte de la possibilité d'avoir un plan à long terme qui viserait l'augmentation des quotas.

4. A lack of adequate resources would bring about the downfall of what, for coastal regions, is a vitally important sector providing a large number of jobs, within both fishing itself and the processing industry, and entail higher public spending on unemployment benefit and social programmes in order to offset job losses and the loss of an entire industry.
4. L'insuffisance de moyens pourrait provoquer le déclin d'un secteur vital pour les régions côtières, qui draine un nombre important d'emplois, aussi bien dans le secteur de la pêche que dans celui de l'industrie de transformation, et qui est à l'origine de dépenses élevées du secteur public sous la forme de programmes sociaux et d'aide à l'emploi, afin de compenser la perte de postes et la disparition complète d'un secteur d'activité.

The greatest impact would be felt in the cereal sector where the US Farm Bill is expected to increase the competitiveness of US products and entail higher production levels.
Les plus fortes répercussions seront ressenties dans le secteur des céréales, où le farm bill pourrait favoriser la compétitivité des produits américains et provoquer une hausse de la production.