Traduction de «would encourage my friend from elmwood—transcona » (Anglais → Français) :

Madam Speaker, I would encourage my friend from Elmwood—Transcona to actually go to Hecla Island and speak with the members of the community who live there and former residents of Hecla Island.
Madame la Présidente, j'invite le député d'Elmwood—Transcona à visiter l'île Hecla et à s'entretenir avec les gens qui y vivent et les anciens habitants de l'île.

I would challenge my friend from Elmwood—Transcona on that one.
J'aimerais bien que mon collègue d'Elmwood—Transcona me donne des explications à ce sujet.

Hopefully my friend from Elmwood—Transcona will be able to cover the issue around the prevention of these crimes.
J'espère que mon collègue d'Elmwood—Transcona pourra aborder la question de la prévention de ce type de crime.

Before I go any further, I would like to signal that I am going to be sharing my time with my colleague from Elmwood—Transcona.
Avant de poursuivre, j'aimerais signaler que je compte partager mon temps de parole avec mon collègue, le député d'Elmwood—Transcona.

As my hon. friend from Elmwood—Transcona said, it is quite interesting to note the number of countries around the world that have put up their hands and said not right now when it comes to free trade with Colombia.
Comme mon collègue d'Elmwood—Transcona l'a dit, c'est très intéressant de constater le nombre de pays du monde qui se sont opposés à tout accord de libre-échange avec la Colombie pour le moment.