Vertaling van "would encourage him to please urge his provincial " (Engels → Frans) :

I would encourage him to please urge his provincial counterparts in the Government of Ontario to stand behind these workers and make sure that labour laws and protections are fully supported by the Liberal government of Mr. McGuinty.
Je l'encourage à demander à ses homologues provinciaux en Ontario de soutenir ces travailleurs et de s'assurer que le gouvernement libéral de M. McGuinty appuie pleinement les mesures de protection des travailleurs et les lois sur le travail.

I would encourage him to speak to his provincial government.
Je lui suggère d'en parler à son gouvernement provincial.

The member is talking about enabling legal aid. Does my colleague not realize that is provincial jurisdiction and perhaps it would be best for him to encourage his colleagues in the provinces to take a look at the way they allocate funds for legal aid?
Le député ne se rend-il pas compte que ce secteur relève des provinces et qu'il ferait peut-être mieux d'encourager ses collègues des provinces à examiner la façon dont ils attribuent les fonds à l'aide juridique?