Traduction de «would emphasize again » (Anglais → Français) :

Finally, I would emphasize again the importance of protecting from unfair punishment the people who file grievances in good faith.
Finalement, j'aimerais encore une fois souligner l'importance de mieux protéger contre les punitions injustes les plaignants qui présentent une plainte de bonne foi.

I would emphasize again that this is about section 7, dealing with unpublished works, which are a matter of concern to archivists generally, including the new Library and Archives of Canada.
Je rappelle une fois de plus qu'on parle de l'article 7 portant sur les oeuvres non publiées, lesquelles sont un sujet de préoccupation pour les archivistes en général, ce qui vaut pour la nouvelle institution qu'est Bibliothèque et Archives du Canada.

Honourable senators, I would emphasize again and I would ask that the leader do her utmost in cabinet to put forth these ideas.
Honorables sénateurs, j'insiste encore une fois et je prie le leader du gouvernement de faire tout en son pouvoir au Cabinet pour faire passer ces idées.

However, I would emphasize again that, although the conflict has made the implementation of the Rambouillet accords very difficult, it remains the only framework that has any standing in the international community.
Cependant, je le répète, quoique le conflit ait rendu la mise en oeuvre de l'accord de Rambouillet très difficile, celui-ci reste le seul cadre de référence jouissant d'une certaine reconnaissance au sein de la communauté internationale.

We would emphasize again—this is on page 5 of our brief—the impact of the cuts that have been made over a period of years through the Canada health and social transfer.
Nous insistons encore une fois—c'est à la page 5 de notre mémoire—sur l'impact des compressions qui ont été imposées au fil des ans par le biais du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux (TCSPS).