Traduction de «would directly benefit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

employers' direct benefits
prestations directes des employeurs

direct benefits provided
prestations directes octroyées

accountable for any direct benefit or advantage
redevable des profits ou avantages directs

Direct Benefits Data Sub-groups
Sous-comité des avantages directs

Definition: This category differs from others in that it includes disorders identifiable on the basis of not only symptoms and course but also the existence of one or other of two causative influences: an exceptionally stressful life event producing an acute stress reaction, or a significant life change leading to continued unpleasant circumstances that result in an adjustment disorder. Although less severe psychosocial stress ( life events ) may precipitate the onset or contribute to the presentation of a very wide range of disorders classified elsewhere in this chapter, its etiological importance is not always clear and in each case will be found to depend on individual, often idiosyncratic, vulnerability, i.e. the life events are neither necessary nor sufficient to explain the occurrence and form of the disorder. In contrast, the disorders brought together here are thought to arise always as a direct consequence of acute severe stress or continued trauma. The stressful events or the continuing unpleasant circumstances are the primary and overriding causal factor and the disorder would not have occurred without their impact. The disorders in this section can thus be regarded as maladaptive responses to severe or continued stress, in that they interfere with successful coping mechanisms and therefore lead to problems of social functioning.
Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.

Which Benefit Plan Would Best Suit my Situation?
Quel régime répond le mieux à mes besoins?

direct social benefits
prestations sociales directes

direct individual benefit | personal therapeutic benefit
bénéfice individuel direct | BID

direct deposit of benefit payments
dépôt direct de prestations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This current strategy concentrates on bringing about an overall improvement in the operation of the current VAT system that would directly benefit EU taxpayers, although an origin based definitive system remains a long term Community goal.
Cette stratégie se concentre sur l'amélioration du fonctionnement global du système actuel de la TVA, ce qui profiterait directement aux contribuables européens, le système définitif fondé sur l'origine restant un objectif communautaire à plus long terme.

The direct benefits of any Community action would be to improve the possibilities for exchange of risk reduction experiences and to contribute towards a good functioning of the internal market for pesticides and plant products and a fair competition between the PPP users, mainly farmers, in the Member States.
Une action communautaire aurait pour avantage direct d'améliorer les possibilités d'échange d'expériences en matière de réduction des risques et de contribuer à garantir le bon fonctionnement du marché intérieur des pesticides et des produits végétaux et une concurrence loyale entre les utilisateurs de PPP, essentiellement les agriculteurs, des différents États membres.

Its benefit would directly depend on its added value in terms of its ability to strengthen excellence, the coordination of national efforts and funding.
Son intérêt serait directement fonction de sa valeur ajoutée en termes de capacité à renforcer l'excellence, de coordination des efforts nationaux et de financement.

Earlier today I saw the NDP member for London—Fanshawe stand in the House and speak against yet another federal government investment that would directly benefit Londoners.
Au début de la journée, j'ai entendu la députée de London—Fanshawe s'opposer à un autre investissement fédéral dont profiteraient directement les habitants de London.

Indeed such an uncoordinated action would not use the potential of the business-to-consumer internal market, particularly the high potential of growth of cross-border distance selling which SMEs could directly benefit from.
En effet, une action non coordonnée n'exploiterait pas le potentiel que recèle le marché intérieur des transactions entre professionnels et consommateurs, en particulier le fort potentiel de croissance des ventes à transfrontalières à distance, qui pourrait bénéficier directement aux PME.

Many new immigrants, new Canadians, and many people new to the workforce in Canada would directly benefit from the provisions of the legislation.
De nombreux immigrants ou néo-Canadiens et de nombreuses personnes qui viennent d'arriver sur le marché du travail au Canada bénéficieraient directement de ce projet de loi.

The Conservative Party will continue to support all existing child benefit programs and introduce broad based tax relief that would directly benefit parents and allow them to make their own choices about the care and nurturing of their young children.
Le Parti conservateur conservera tous les programmes de prestations pour enfants et mettra en place des allégements fiscaux généraux dont bénéficieraient directement les parents et qui permettraient à ces derniers de faire leurs propres choix en ce qui concerne la garde et l'éducation de leurs jeunes enfants.

That is an admirable goal, but is something that would directly benefit only a few dozen students, not the tens of thousands of students who are expressing growing concerns about sky-rocketing tuition fees and exploding student debt.
C'est un objectif admirable mais, ce faisant, cette fondation ne profiterait directement qu'à quelques douzaines d'étudiants et non aux dizaines de milliers d'étudiants de plus en plus préoccupés par la croissance vertigineuse des frais de scolarité et l'explosion des dettes d'études.

Normally these persons should be included in clinical trials only when there are grounds for expecting that the administering of the medicinal product would be of direct benefit to the patient, thereby outweighing the risks.
Normalement, ces personnes ne doivent participer à des essais cliniques que lorsqu'on peut espérer que l'administration du médicament procurerait au patient un bénéfice direct plus grand que les risques.

Industrial property legislation of this kind would directly benefit trade within the Community and business activity; it would thus contribute to economic expansion while bringing particular advantages to consumers.
Une telle legislation relative a la propriete intellectuelle a des repercussion directes et benefiques pour le commerce intracommunautaire et pour l'activite des entreprises; elle contribue donc a l'expansion economique, tout en presentant un interet particulier pour les consommateurs.