Vertaling van "would deliver high-quality " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Canadian Food Safety and Quality Program: Systems-Development Component, Delivering safe, high-quality food at home and abroad
Programme canadien de salubrité et de qualité des aliments : volet Élaboration des systèmes, Offrir des aliments salubres de première qualité au Canada et à l'étranger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Additional funding should primarily provide incentives and means to those universities (they exist in every system) and to those groups/individuals (they exist in each university) that are willing and able to innovate, reform and deliver high quality in teaching, research and services.
Les moyens de financement supplémentaires doivent avant tout permettre de donner des incitations et des moyens aux universités (il y en a dans tous les systèmes) et aux groupes/individus (il y en a dans toutes les universités) qui ont la volonté et la capacité d'innover, de réformer et d'atteindre un haut niveau de qualité dans les domaines de l'enseignement, de la recherche et des services.

The three Institutions recognise their joint responsibility in delivering high-quality Union legislation and in ensuring that such legislation focuses on areas where it has the greatest added value for European citizens, is as efficient and effective as possible in delivering the common policy objectives of the Union, is as simple and as clear as possible, avoids overregulation and administrative burdens for citizens, administrations and businesses, especially small and medium-sized enterprises ("SMEs"), and is designed with a view to facilitating its transposition and practical application and to strengthening the competitiveness and sustainability of the Union economy.
Les trois institutions reconnaissent qu'elles ont conjointement la responsabilité d'élaborer une législation de l'Union de haute qualité et de veiller à ce que ladite législation se concentre sur les domaines où sa valeur ajoutée est la plus importante pour les citoyens européens, à ce qu'elle soit aussi efficace et effective que possible pour atteindre les objectifs stratégiques communs de l'Union, à ce qu'elle soit aussi simple et claire que possible, à ce qu'elle évite la réglementation excessive et les lourdeurs administratives pour les citoyens, les administrations et les entreprises, en particulier les petites et moyennes entreprises (PME), et à ce qu'elle soit conçue de manière à faciliter sa transposition et son application pratique ainsi qu'à renforcer la compétitivité et la viabilité de l'économie de l'Union.

With a comprehensive and forward-looking agenda that would deliver high-quality jobs, economic growth and sound public finances, economic action plan 2012 would allow Canada to meet these challenges and emerge from them stronger than ever, today and into the future.
Le Plan d'action économique de 2012, lequel prévoit un programme complet et audacieux qui entraînera la création d'emplois de haute qualité, la croissance économique et la solidité des finances publiques, permettra au Canada de surmonter ces problèmes et d'en ressortir plus fort que jamais, aujourd'hui et dans l'avenir.

If we looked in every one of their ridings in addition to the Conservative ridings that I referred to, I suspect we would find infrastructure programs where the entire community including the provinces were all involved in delivering high quality transportation systems to the people.
Je suppose que si nous examinions toutes leurs circonscriptions, en plus des circonscriptions conservatrices dont j'ai parlé, nous constaterions la mise en oeuvre de programmes d'infrastructure auxquels tous les intéressés, y compris les provinces, ont participé pour offrir des systèmes de transport de grande qualité aux habitants.

However, to suggest that the Canadian Wheat Board is the only group in Canada able to deliver high quality grain and that if it did not exist somehow the quality of Canadian grain would deteriorate, is, in fact, a red herring.
Cependant, on aurait tort de prétendre que la Commission canadienne du blé est le seul groupe au Canada apte à livrer du grain de grande qualité, et que si elle n'existait pas, la qualité du grain canadien se détériorerait.

update and upgrade the quality assurance system, and ensure that ECRIN-ERIC maintains the capacity to effectively deliver high quality services.
actualise et modernise le système d’assurance de la qualité et veille à ce que l’ERIC-ECRIN maintienne la capacité de fournir avec efficacité des services de haute qualité.

It would give the means to deliver high-quality, meaningful education with provincial comparability.
Elle leur permettrait d'assurer une éducation bien adaptée et de grande qualité, comparable à celle qui est dispensée par la province.

Additional funds should encourage innovation and reform so as to deliver high quality in teaching, research and services.
Les financements supplémentaires serviraient à encourager l'innovation et les réformes pour atteindre un haut niveau de qualité dans l'enseignement, la recherche et les services.

The intention is that breeding companies will adopt the code and will gain certification for complying with it. The objective is to deliver high standards of animal health and welfare in sustainable production systems that can deliver high quality and safe food.
L’objectif est que les entreprises d’élevage adoptent le code et obtiennent ainsi un certificat de conformité, ce qui permettra d’atteindre des niveaux élevés de santé et de bien-être des animaux dans des systèmes de production durables qui peuvent fournir des produits alimentaires sûrs et de haute qualité.