Vertaling van "would create enough " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?
Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The no part of my answer was premised on whether or not it would create enough growth across Canada, or in Newfoundland, to satisfy the growth needs of the industry?
La réponse est non par rapport à la question de savoir si cela créerait suffisamment de croissance dans tout le Canada, ou à Terre-Neuve, pour satisfaire les besoins de l'industrie.

At that time, Parliament having of course approved these projects, there were quite a few objections from various quarters and from Parliament itself, especially vis-à-vis the large-scale nature of the undertaking and the question of whether this or that project would create enough jobs.
À partir de ce moment, le Parlement ayant naturellement approuvé ces projets, des divergences ont commencé à apparaître - dont certaines au sein-même de ce Parlement - notamment à propos de la taille des projets entrepris et de la question de savoir si tel ou tel projet allait créer suffisamment d’emplois.

On Keystone XL, her party decided her opposition was not good enough to keep it in Canada, it sent her to our largest trading partner, the United States, and told it to reject a project that would create 140,000 jobs for Canadians.
Le NPD a décidé qu'il n'était pas suffisant qu'elle n'exprime son opposition au projet Keystone XL qu'au Canada. Son parti l'a dépêchée aux États-Unis, notre partenaire commercial le plus important, pour militer contre un projet qui créerait 140 000 emplois au Canada.

A situation in which organs can be taken from those who did not express their objection to this would be enough to create a radical increase in the number of donors.
Le fait de pouvoir, dans tous les cas, prélever des organes sur des personnes n’ayant pas exprimé explicitement leur objection suffirait à entraîner une augmentation radicale du nombre de donneurs.

They would be paid – through a regional compensation fund – a token amount, say about EUR 50 a tonne, which would not be enough to encourage targeting these fish and creating the black market that Ms Fraga Estévez fears, but would be too much to throw them, dead, back into the water.
Par le biais d'un fonds d'indemnisation, ils seront payés un certain montant, 50 euros par tonne par exemple, ce qui ne suffirait pas à encourager la pêche de ces poissons et à créer un marché noir comme le craint Mme Fraga Estévez, mais suffirait amplement pour éviter leur rejet dans la mer.

In addition, I believe it is entirely inappropriate to extend the provision of compensation to excessive delays, for a number of reasons. First of all, because it is not easy to identify the cause of the delay quickly enough, and, secondly, because this would create a chain reaction.
En outre, je crois qu'il est tout à fait inopportun d'étendre les indemnisations aux retards excessifs, et ceci pour plusieurs motifs : tout d'abord parce que l'identification de la cause du retard n'est pas facile à établir en temps réel et, deuxièmement, parce que cela créerait un mécanisme de réaction en chaîne.

The question I would like to put to you now is as follows. Do you think that just increasing the birth rate will be enough to resolve the problem of pensions and the huge number of elderly people, or is it not equally important to create new jobs?
À présent, je voudrais vous poser la question suivante : pensez-vous vraiment qu’il soit suffisant d’augmenter les naissances pour résoudre le problème du nombre de personnes âgées et des retraites, n’est-il pas aussi important de créer de nouveaux emplois ?

Mr. Fortin does not suggest that the government increase spending but rather that it exert pressure to maintain our interest rates under or around the five per cent mark or thereabouts, like our American neighbours (1810) If interest rates were at five per cent, many small and medium size businesses would have access to the funds needed to create enough jobs to put all of the unemployed back to work.
M. Fortin ne préconise pas d'augmenter les dépenses du gouvernement mais plutôt d'exercer des pressions afin de maintenir notre taux d'intérêt sous ou autour de 5 p. 100, ou à un taux équitable, comme celui des États-Unis (1810) Avec un taux d'intérêt de 5 p. 100, il y a beaucoup de petites et moyennes entreprises qui pourraient obtenir des fonds et créer des emplois pour tous ces chômeurs.

If we reduced unemployment by 4.5 per cent we would create $70 billion, more than enough money to pay off our deficit, to create a surplus, to put people back to work.
Si nous réduisons le taux de chômage de 4,5 p. 100, nous mettrons 70 milliards de dollars à la disposition du Canada, plus qu'il n'en faut pour combler notre déficit, créer un excédent et remettre les gens au travail.

The actual introduction of this type of program would create enough of a market in Canada so that you would probably have a 10-megawatt plant in production one year from now.
L'implantation de programmes de ce genre créerait ici un marché qui suffirait sans doute à mettre en service une usine de 10 mégawatts d'ici un an.