Vertaling van "would create cost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Creating an Alternative to Welfare: First-Year Findings on the Implementation, Welfare Impacts, and the Costs of the Self-Sufficiency Project
Créer une solution de rechange à l'aide sociale : Le point sur la première année du Projet d'autosuffisance - mise en œuvre, impacts sur l'aide sociale et côuts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, for the reasons I mentioned, I hope the members here would support the position I outlined. To create this provision for forestry workers alone, to restrict it and not allow it for other workers in other sectors and to create a precedent with respect to the deductibility of travel expenses from home to the workplace would create an unnecessary and costly precedent.
Toutefois, pour les raisons que j'ai mentionnées, j'espère que les députés appuieront la position que j'ai présentée, à savoir le fait qu'adopter une telle disposition uniquement pour les travailleurs forestiers, à l'exclusion de tous les autres, et de créer un précédent en matière de déductibilité de frais de déplacement du foyer au lieu de travail créerait un précédent inutile et coûteux.

I was struggling with whether I could support the original motion. Then along came an amendment that asks the government to increase the size of government, create another group, which would create more administrative costs.
Je me demandais si je pouvais appuyer la motion initiale, puis un amendement a été proposé pour demander au gouvernement d'augmenter la taille du gouvernement et de créer un autre groupe qui occasionnera plus de coûts administratifs.

It seems to me that creating two classes of citizens like that is unfair (1550) With respect to cost control, we were assured that it would not cost more than $10 to register up to 10 weapons per owner and that this registration would be good for life.
Cette façon de créer deux catégories de citoyens me paraît inéquitable (1550) Ensuite, au niveau du contrôle des coûts, nous avons été rassurés à l'effet qu'il n'en coûterait que 10 $ pour enregistrer jusqu'à dix armes par propriétaire et que cet enregistrement serait à vie.

However, I will guarantee one thing, staff will cost the country and the taxpayers a heck of a lot less money in salaries than an MP costs and it would create more jobs at the $30,000, $40,000 and $50,000 levels than the half a million dollar level for MPs.
Cependant, je peux garantir que ces employés coûteront beaucoup moins cher au pays et aux contribuables en salaires que les députés et qu'on créerait plus d'emplois de 30 000 $, 40 000 $ et 50 000 $ que d'emplois de député à un demi-million de dollars.

Mr. Scott Reid: I think the point I was trying to make is that when one is trying to balance—as I guess is natural for political parties, although your own political party would be an exception here—the desire to establish high costs for secession with the desire to continue winning votes in Quebec, the logical thing to do is to hint darkly at any number of costs, to try to create costs but not to actually go out and create institutions that would directly create costs.
M. Scott Reid: Ce que je voulais dire, c'est que lorsqu'on tente de trouver le juste milieu—j'imagine que c'est naturel pour tout parti politique, bien que votre propre formation politique soit l'exception—entre faire en sorte que la sécession entraîne des coûts élevés et continuer de recueillir des votes en sa faveur au Québec, la chose logique à faire, c'est de brandir des menaces de coûts quelconques, de tenter de créer des coûts sans pour autant créer les institutions qui entraîneraient directement ces coûts.