Vertaling van "would cover five " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

5-finger cover glove [ five-finger cover glove ]
surgant à 5 doigts [ surgant à cinq doigts ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In particular, I am looking at the proposed new mandatory sentences that would be included within the schedule 2 drugs — in particular, the minimum penalties that would exist for the production of marijuana, cannabis, that would cover five plants or more.
Je pense notamment aux nouvelles peines obligatoires qui sont proposées pour les drogues de l'annexe 2, en l'occurrence les peines minimales prévues en cas de production de marijuana, de cannabis et de cinq autres plantes.

It would cover every single one of those organizations, including the small union local, several of which I have in my riding and that have an executive of four or five people with no full-time staff.
Le projet de loi vise chacune de ces organisations, y compris les petites sections syndicales locales, dont plusieurs se trouvent dans ma circonscription, et qui comptent un comité de direction se composant de quatre ou cinq personnes, mais aucun employé à temps plein.

2. A definitive anti-dumping measure shall expire five years from its imposition or five years from the date of the conclusion of the most recent review which has covered both dumping and injury, unless it is determined in a review that the expiry would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumping and injury.
2. Une mesure antidumping définitive expire cinq ans après son institution ou cinq ans après la date de la conclusion du réexamen le plus récent ayant couvert à la fois le dumping et le préjudice, à moins qu'il n'ait été établi lors d'un réexamen que l'expiration de la mesure favoriserait la continuation ou la réapparition du dumping et du préjudice.

If they were out of the country for five years and returned to Canada, their employment record would cover the time from the moment they left the country, and they would then be eligible for EI.
Si les personnes visées reviennent au Canada après un séjour de cinq ans à l'étranger, leur relevé d'emploi couvrirait la période à partir du moment où elles ont quitté le pays, et elles seraient donc admissibles à l'assurance-emploi.

There is also cover for EUR 3.5 billion of damage, which particularly applies to four of the five largest Member States, which would otherwise only be covered for damage of another dimension altogether.
Il y a également une couverture de 3,5 milliards d’euros de dommages, qui s’applique en particulier à quatre des cinq plus grands États membres, qui sinon seraient couverts uniquement pour des dommages d’une tout autre dimension.

(8) The appropriate frequency for the Member States to draw up these reports and submit them to the Commission would be five years; the first report should exceptionally cover a longer period; the structure of the reports must be consistent to facilitate their exploitation; they must be drawn up on the basis of a questionnaire drafted by the Commission after consulting the Advisory Committee on Safety and Health at Work, and include relevant information on the preventive efforts deployed in the Member States so as to allow the Commission, taking into account any relevant findings of the European Agency for Safety and Health at Work and of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, adequately to assess how the legislation works in practice.
(8) Il paraît approprié de porter la périodicité de ces rapports et de leur transmission à la Commission par les États membres, à cinq ans; à titre exceptionnel, le premier rapport devrait porter sur une plus longue période; la structure de ces rapports doit être cohérente pour permettre leur exploitation; ces rapports seront rédigés à partir d'un questionnaire établi par la Commission après consultation du comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu de travail. Ils comprendront des informations sur les efforts de prévention déployés dans les États membres, de façon à permettre à la Commission d'évaluer adéquatement la façon dont la législation fonctionne en pratique, en tenant compte de toute observation utile de l'Agence européenne pour la santé et la sécurité au travail et de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail.

Given that the Treaty of Lisbon provides for a financial framework of at least five years, the above calendar would have the advantage that the period covered by the multiannual financial framework would largely correspond to the term of office of Parliament and the Commission.
Étant donné que le traité de Lisbonne prévoit un cadre financier d'une durée d'au moins 5 ans, ce calendrier aurait l'avantage que la période couverte par le cadre financier pluriannuel corresponde dans une large mesure au mandat du Parlement européen et de la Commission.

This included over $2 billion over five years for new aviation security initiatives such as the installation of explosives detection systems at Canadian airports, which would cover virtually all passengers travelling through our country.
Ce montant comportait plus de deux milliards de dollars devant être investis, sur une période de cinq ans, dans de nouvelles mesures de sécurité aérienne, comme l'installation, dans les aéroports canadiens, de dispositifs de détection des explosifs pouvant être utilisés pour à peu près tous les passagers voyageant au pays.

The new framework programme would cover the activities of five existing programmes (Grotius II, Oisin II, Stop II, Hippocrates and Falcone), as well as the preparatory measures to combat drug trafficking which were launched as a result of the Feira European Council.
Le nouveau programme‑cadre couvrirait les actions menées dans le cadre de cinq programmes actuels (Grotius II, Oisin II, Stop II, Hippocrate et Falcone) ainsi que les actions préparatoires en matière de lutte contre le trafic de drogue qui ont été lancées à la suite du Conseil européen de Feira.

The supplementary certificate would take effect on expiry of the basic patent protecting a given product and would cover that product for a maximum term of five years.
Le certificat complémentaire prendrait effet à l'expiration du brevet de base protégeant un produit déterminé et aurait une durée maximale de 5 ans.