I would hope that you would make some very firm statements that, if something works negatively that way, you would consider mending it. This could be done in an omnibus bill, if it is not possible to do so before then, and could reach back and correct some of the difficulties.
J'avais espéré que vous feriez des déclarations très fermes établissant que, si une disposition a un effet négatif sur ce plan, vous envisageriez la possibilité de la modifier dans le cadre d'un projet de loi omnibus, s'il est impossible de le faire auparavant, et de lui donner un effet rétroactif en vue d'aplanir certaines difficultés.
