Traduction de «would boost morale » (Anglais → Français) :

I think it would boost morale and it would help them financially.
Je pense que cela leur ferait du bien moralement et également du côté financier.

That would go a long way to boost morale and offer some comfort to those of us who have worked for the department for many years and who do not believe that there will be a silver lining in this for us.
Cela ferait beaucoup pour relever le moral et réconforter ceux d'entre nous qui travaillons depuis bien des années au ministère et qui ne sommes pas convaincus que le changement comporte des avantages pour nous.

A visit by a Senate committee to a university student on campus would certainly boost that student's morale.
Je suis certaine qu'un étudiant sur un campus universitaire recevant la visite d'un comité sénatorial doit lui faire du bien au moral.

In the short term it would boost the morale, the prospects and the horizons of those in the Western Balkans.
À court terme, une telle mesure remonterait le moral et élargirait les perspectives et les horizons des citoyens des Balkans occidentaux.

Her visits with the King to factories, bombed homes, hospitals and military bases were done with genuine kindness, empathy and sincerity, which in turn boosted morale and resolve to the determined population, who together with their allies would win the war.
Ses visites, en compagnie du roi, d'usines, de maisons bombardées, d'hôpitaux et de bases militaires étaient empreintes d'une bonté, d'une empathie et d'une sincérité véritables, ce qui accroissait le moral et la détermination de la population, qui, avec l'aide des alliés, est sortie victorieuse de la guerre.

I know my husband, as well as the others who were receiving their medals, would have been honoured by the minister's presence and it would have greatly boosted morale.
Je sais que mon mari, et d'autres qui recevaient leur médaille, auraient été honorés par la présence du ministre et cela aurait beaucoup remonté le moral des troupes.