Traduction de «would be treasonous to suggest that we would let out known » (Anglais → Français) :

I think it would be treasonous to suggest that we would let out known terrorist suspects simply because there was not space.That's wrong, it's false and I was a little angry about it.
Je pense que suggérer que nous puissions libérer des personnes soupçonnées de terrorisme simplement par manque de place est un acte de trahison [.] C'est mal, c'est faux et cela m'a mise en colère.

I think it would be treasonous to suggest that we would let out known terrorist suspects simply because there was not space (in detention facilities)
Je pense que suggérer que nous puissions libérer des personnes soupçonnées de terrorisme simplement par manque de place (dans les établissements de détention) est un acte de trahison.

I would suggest that we invite him to come and we hear what he has to say and then we can make recommendations out of that, as a committee, whether or not we feel that this.We don't know anything about him, so at this point I would just prefer he has the opportunity to come and we can hear him speak.
Je suggère qu'on l'invite et qu'on entende ce qu'il a à dire, puis que nous fassions des recommandations, en tant que comité, selon notre impression que.Je ne sais rien de lui, si bien que je préférerais, pour le moment, le convoquer et l'entendre.

In other words, in a comment made outside the House the minister suggested that if someone were to suggest terrorists were let out of detention centres because there was not enough room, in her opinion that would be a treasonous proposition.
En d'autres termes, dans une observation formulée à l'extérieur de la Chambre, la ministre a déclaré que ce serait un acte de trahison que de laisser entendre que des terroristes ont été libérés faute de place dans les centres de détention.

We tried to keep known terrorists out of the country; if that failed, we would interdict them at ports of entry; and if that failed, only then would we embark on aggressive investigations against them.
On essayait d'abord de tenir les terroristes connus à l'extérieur du pays; en cas d'échec, nous les bloquions au point d'entrée; et en cas d'échec, ce n'est qu'à ce moment-là qu'on lançait contre eux une enquête énergique.