Vertaling van "would be self-supporting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

self-supporting in electricity | self-supporting in electricity supplies
autoconsommateur d'électricité

self-supporting film | self-sustaining film
film auto-porteur | film indépendant

freespan roof [ self supporting roof | self-supporting roof ]
toiture autoportante

self-supporting tire [ SST | self-supporting tyre ]
pneu à flancs renforcés [ pneu autoporteur ]

self-financed fund [ self-financing fund | self-supporting fund ]
fonds autofinancé

structural tank | self-supporting tank | self-standing tank | free-standing tank
cuve autoporteuse | citerne autoporteuse | sphère autoporteuse

self-supporting rigid vehicle
véhicule autoportant rigide

self-supporting policy
contrat avec provision mathématique

self-supporting tower
tour autoporteuse | tour non haubanée | mât non haubané

N127provide help on self management | offer support on self management | provide self management assistence | provide self management support
apporter un soutien en auto-gestion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ICANN's Board considers that their supporting organisations and "At Large" Membership should be financially self-supporting.
Le conseil d'administration de l'ICANN considère que ses organisations de support et ses adhérents «at-large» doivent être financièrement autonomes.

The programme would build on EU best practice in developing rural areas. It would integrate investment support and building up of administrative capacities so as to facilitate the modernisation of the agricultural production aligned to EU quality and food safety standards.
Ce programme tirerait parti des bonnes pratiques de l'UE dans le domaine du développement des zones rurales et comprendrait des mesures de soutien à l'investissement et de renforcement des capacités administratives de manière à faciliter la modernisation de la production agricole en respectant les normes de qualité et de sécurité alimentaire de l'UE.

Self-supporting double skin metal faced insulating panels — Factory made products — Specifications
Panneaux sandwiches autoportants, isolants, double peau à parements métalliques — Produits manufacturés — Spécifications

I'm not sure if it would be self-supporting like the 407 in Toronto, because of the volume of traffic.
Je ne suis pas certain que cela pourrait aboutir à une autonomie financière comme dans le cas de la 407 à Toronto, en raison du volume de circulation.

The funding agreements indicated that it was with the expectation that FOCAL would become self-supporting and have private support for its research.
Selon les ententes, on accordait du financement à cet organisme en espérant qu'il finisse par s'autofinancer et qu'il obtienne de l'aide du secteur privé pour ses recherches.

Bringing together the current MEDIA, Culture and MEDIA Mundus programmes for the cultural and creative sectors within a single comprehensive programme (the "Programme") would more effectively support SMEs and micro, small and medium-sized organisations in their efforts to take advantage of the opportunities offered by the digital shift and globalisation and would help them to address issues currently leading to market fragmentation.
La réunion des programmes MEDIA, Culture et MEDIA Mundus actuellement mis en œuvre pour les secteurs culturels et créatifs à l'intérieur d'un seul et même programme global (ci-après dénommé "programme") aiderait plus efficacement les PME et les micro, petites et moyennes organisations dans les efforts qu'elles déploient pour saisir les possibilités que leur offrent le passage au numérique et la mondialisation et à résoudre les problèmes qui entraînent actuellement une fragmentation du marché.

It invites the Commission to provide complementary supporting measures to support the pilot Joint Programming initiative, which would include the support to the management structure and the establishment of the SRA, the provision of data, information and analysis on the state of the art in this field in Member States and at European level.
La proposition de recommandation invite la Commission à prendre des mesures complémentaires afin de soutenir l'initiative pilote de programmation conjointe: soutien à la structure de gestion et à l'établissement du PRS, fourniture de données, informations et analyse sur l'état des connaissances actuelles dans ce domaine dans les États membres et au niveau européen.

I said, as well, that this project would be self-supporting, and that the government's action was in keeping with two of its policies: to reduce subsidies to business and to reduce the deficit and the debt (1205) I also indicated that the new program would better suit businesses with a greater need for access to capital, because, according to our research, 30 per cent to 40 per cent of businesses are getting from the existing program capital which could be used elsewhere.
J'ai dit aussi que c'est un projet qui va s'autofinancer et que ce geste de la part du gouvernement est conforme à deux politiques de ce même gouvernement, c'est-à-dire diminuer les subventions aux entreprises et réduire le déficit et la dette (1205) J'ai aussi indiqué que le nouveau programme répondrait davantage aux entreprises qui ont le plus de besoin à l'accès au capital, parce que, selon nos recherches, 30 à 40 p. 100 des entreprises reçoivent du programme qui existe maintenant, du capital qui pourrait servir ailleurs.

I served in the government which in 1990 decided that federal subsidies to Devco would end within five years and that the corporation would have to be self-supporting by the fiscal year 1995-96.
Je faisais partie du gouvernement qui, en 1990, a décidé que les subventions fédérales à la Devco seraient éliminées dans les cinq années qui suivaient et que la société devrait être financièrement autosuffisante en 1995-1996.

To improve equity in the treatment of self-employed and incorporated businesses—and I know hon. members across the way would want to support this measure—Bill C-72 proposes that self-employed Canadians be able to deduct health and dental insurance premiums from their business income.
Pour améliorer l'équité du traitement des travailleurs autonomes et des entreprises constituées en personne morale—et je sais que nos vis-à-vis voudront appuyer cette mesure—le projet de loi C-72 propose que les travailleurs autonomes puissent déduire les primes versées à un régime privé d'assurance-maladie ou d'assurance dentaire de leurs revenus d'entreprise.